1 00:01:04,480 --> 00:01:06,590 Olá? 2 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Olá? 3 00:01:12,240 --> 00:01:15,240 - Olá? - Fale! 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,080 Olá? 5 00:01:34,600 --> 00:01:37,600 Chega, chega! Quem está fazendo isso? 6 00:01:38,600 --> 00:01:43,600 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 7 00:01:44,600 --> 00:01:50,600 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 8 00:02:02,440 --> 00:02:05,440 O que você está fazendo? 9 00:02:11,320 --> 00:02:14,320 Irmão, eu te acordei? 10 00:02:14,760 --> 00:02:16,950 O que você está fazendo aqui? 11 00:02:17,000 --> 00:02:20,479 Levei Marnuş para passear, Devo ter perdido a cabeça de tanto dormir e acordar. 12 00:02:20,720 --> 00:02:23,230 Não estou perguntando sobre isso. 13 00:02:23,280 --> 00:02:26,280 Como você entrou? Eu não te dei a chave. 14 00:02:26,920 --> 00:02:29,920 A porta estava aberta. 15 00:02:34,960 --> 00:02:37,960 Você ultrapassou os limites, Teoman. 16 00:02:38,960 --> 00:02:40,670 Vou ter que ligar para o seu pai. 17 00:02:40,720 --> 00:02:43,720 Tem certeza, irmão Serhat? 18 00:03:00,560 --> 00:03:05,159 Hakan, há algo que pertence a você em minha casa, venha e pegue. 19 00:03:24,480 --> 00:03:27,480 Espero que sejam boas notícias a esta hora da noite. 20 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 O irmão Serhat tem algo para lhe contar, Pai. 21 00:03:40,080 --> 00:03:42,710 Seu filho perdeu completamente a cabeça. 22 00:03:42,760 --> 00:03:45,613 Ele invadiu a casa secretamente, Eu o peguei vasculhando o lugar. 23 00:03:45,663 --> 00:03:48,230 O que? 24 00:03:48,280 --> 00:03:50,110 Isso é verdade? 25 00:03:50,160 --> 00:03:51,110 É verdade. 26 00:03:51,160 --> 00:03:53,710 O que você quer dizer com é verdade? 27 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 O que você está procurando aqui? 28 00:04:03,680 --> 00:04:06,680 Para Aras. 29 00:04:21,480 --> 00:04:24,480 Diga a ele, irmão Serhat. 30 00:04:25,200 --> 00:04:28,150 Aras e o irmão Serhat estão tramando algo. 31 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 Há um assunto entre eles. 32 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 Essa era sua preocupação, meu filho? 33 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 Procuro o irmão de Aras. 34 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Mais precisamente, ele está procurando o irmão e eu o estou ajudando. 35 00:05:09,120 --> 00:05:10,910 Realmente? 36 00:05:10,960 --> 00:05:12,630 E quanto a esses assuntos secretos? 37 00:05:12,680 --> 00:05:15,680 Mova-se, saia daqui antes que você morra pelas minhas mãos! 38 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 Vamos. 39 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 eu teria te contado de qualquer maneira, se você tivesse perguntado. 40 00:05:29,600 --> 00:05:32,759 Espero que esteja bom, Aras e assim por diante, há algo que eu não sei? 41 00:05:35,400 --> 00:05:36,070 Como o que? 42 00:05:36,120 --> 00:05:38,790 Estamos tentando mantê-lo longe nós e você estamos fazendo o oposto. 43 00:05:38,840 --> 00:05:41,190 Você o contrata e procura seu irmão. 44 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 Você o adotou sem que soubéssemos, Serhat? 45 00:05:44,840 --> 00:05:47,110 Ele é um jovem sem ninguém. 46 00:05:47,160 --> 00:05:49,310 Se ele não tem ninguém, ele não tem ninguém, o que isso significa para você? 47 00:05:49,360 --> 00:05:50,350 Você se tornou um anjo de misericórdia? 48 00:05:50,400 --> 00:05:53,519 Acalme-se, Hakan, acalme-se um pouco. 49 00:05:54,160 --> 00:05:57,160 Por que você ficou tão bravo com ele? 50 00:05:58,560 --> 00:06:00,750 O estado do menino estava muito ruim ontem. 51 00:06:00,800 --> 00:06:03,550 Ele estava em um estado devastador quando ele pensou que seu irmão havia morrido. 52 00:06:03,600 --> 00:06:04,830 Mas ele não tinha certeza. 53 00:06:04,880 --> 00:06:06,350 Isso partiu meu coração, o que eu deveria fazer? 54 00:06:06,400 --> 00:06:09,110 Se você estivesse no meu lugar, você o teria ajudado da mesma maneira. 55 00:06:09,160 --> 00:06:10,870 Não fale em meu nome. 56 00:06:10,920 --> 00:06:12,310 Ok, ok. 57 00:06:12,360 --> 00:06:15,360 Mas meu coração não me deixou. 58 00:06:15,560 --> 00:06:18,150 Um jovem sem ninguém e indefeso. 59 00:06:18,200 --> 00:06:20,750 Não se ofenda, mas não posso simplesmente virar as costas e ir embora. 60 00:06:20,800 --> 00:06:23,800 Principalmente depois de ver seu estado devastador. 61 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 OK. 62 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 Vou falar com o Teoman, isso não vai acontecer de novo. 63 00:06:33,680 --> 00:06:36,680 Isso seria bom. 64 00:06:54,880 --> 00:06:57,550 Téo. 65 00:06:57,600 --> 00:07:00,350 Téo. 66 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 Eu quase... 67 00:07:19,520 --> 00:07:20,950 Você o fez falar, padre? 68 00:07:21,000 --> 00:07:22,550 Por que você não consegue ficar parado? 69 00:07:22,600 --> 00:07:24,190 Por que você está entrando nas casas das pessoas? 70 00:07:24,240 --> 00:07:27,240 Para descobrir a identidade de Aras. 71 00:07:30,640 --> 00:07:32,830 Será que nunca serei capaz fazer de você um homem? 72 00:07:32,880 --> 00:07:35,070 O homem me ligou e disse seu filho entrou em minha casa. 73 00:07:35,120 --> 00:07:36,070 Eu entrei. 74 00:07:36,120 --> 00:07:37,430 Para descobrir quem é Aras. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,830 Ele ainda está dizendo "Aras". 76 00:07:39,880 --> 00:07:42,880 Encontrarei o irmão dele, não o Serhat. 77 00:07:44,560 --> 00:07:46,470 Eu vou te matar, sua maldição de Allah! 78 00:07:46,520 --> 00:07:49,559 Não existe mais Aras, você vai ficar longe dele, entendeu? 79 00:07:49,680 --> 00:07:51,750 Não vou parar, irei até o fim. 80 00:07:51,800 --> 00:07:53,830 Você ficará longe de Aras. 81 00:07:53,880 --> 00:07:56,310 Pai, o que você está fazendo, pai? 82 00:07:56,360 --> 00:07:57,390 Por favor, deixe-o ir. 83 00:07:57,440 --> 00:07:58,270 Afaste-se. 84 00:07:58,320 --> 00:07:59,550 Você me entende? 85 00:07:59,600 --> 00:08:01,270 Por favor, deixe-o ir. 86 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 Vá para o seu quarto, Leila. 87 00:08:07,840 --> 00:08:10,840 Está tudo bem, Leyla, não seja dramática. 88 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 Não sou um homem que morrerá com dois tapas. 89 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 O que está acontecendo? O que são esses ruídos? 90 00:08:19,280 --> 00:08:22,280 Meu filho. 91 00:08:25,080 --> 00:08:27,190 Acho que você deveria perguntar ao pai. 92 00:08:27,240 --> 00:08:30,030 Não creio que ele tenha uma explicação lógica. 93 00:08:30,080 --> 00:08:33,080 Chega, Leyla, entre. 94 00:08:35,159 --> 00:08:36,190 O que está acontecendo? 95 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 Não é nada, me dê um momento. 96 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Quando éramos pequenos, você não me deixou bater no saco de pancadas. 97 00:09:06,440 --> 00:09:08,470 Você costumava dizer que as meninas não conseguem acertar. 98 00:09:08,520 --> 00:09:11,520 Você veio pela nostalgia? 99 00:09:13,160 --> 00:09:16,160 Não, eu estava preocupado com você. 100 00:09:17,600 --> 00:09:18,430 Você está bem? 101 00:09:18,480 --> 00:09:21,480 Nada vai acontecer comigo. 102 00:09:23,320 --> 00:09:25,910 O que aconteceu lá em cima? 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,190 Uma luta de boxe unilateral. 104 00:09:28,240 --> 00:09:31,240 Por enquanto, é unilateral. 105 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Suas mãos vão doer novamente. 106 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Por que ele ficou tão bravo? 107 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 Ele mencionou Aras e tal, o que isso tem a ver com ele? 108 00:09:50,520 --> 00:09:52,470 Sua preocupação é Aras. 109 00:09:52,520 --> 00:09:54,710 E ainda assim você diz que estava preocupado comigo. 110 00:09:54,760 --> 00:09:57,070 É claro que eu estava preocupado com você. 111 00:09:57,120 --> 00:09:59,670 Só estou tentando entender. 112 00:09:59,720 --> 00:10:01,750 A briga no refeitório... 113 00:10:01,800 --> 00:10:05,599 ...e o pai ficando com tanta raiva, por que todos estão tão furiosos? O que está acontecendo? 114 00:10:06,160 --> 00:10:08,470 Vá e pergunte a quem você está preocupado. 115 00:10:08,520 --> 00:10:09,590 Estou preocupado com você. 116 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Sair. 117 00:10:23,920 --> 00:10:26,710 Arasko, o que você fez? Você pegou o homem? 118 00:10:26,760 --> 00:10:28,910 Não, eles levaram o homem antes de mim. 119 00:10:28,960 --> 00:10:29,750 Quem o levou? 120 00:10:29,800 --> 00:10:32,390 Não sei, os homens não estavam lá, o lugar estava vazio. 121 00:10:32,440 --> 00:10:35,190 Quem mandou as mensagens ligou mas não falou, Eu não sei. 122 00:10:35,240 --> 00:10:36,630 Algumas coisas estão acontecendo. 123 00:10:36,680 --> 00:10:38,950 O que acontecerá agora? 124 00:10:39,000 --> 00:10:40,470 Eu vou resolver isso. 125 00:10:40,520 --> 00:10:43,070 Nada aconteceu com o professor de plantão, certo? 126 00:10:43,120 --> 00:10:44,910 Não, não, nós cuidamos disso. 127 00:10:44,960 --> 00:10:46,510 Como você vai voltar? 128 00:10:46,560 --> 00:10:48,990 Cheguei ao local onde trabalho, Ficarei aqui até de manhã. 129 00:10:49,040 --> 00:10:50,630 Para que nenhum problema ocorra durante a noite. 130 00:10:50,680 --> 00:10:52,390 Bom, depende de você. 131 00:10:52,440 --> 00:10:53,270 Tome cuidado. 132 00:10:53,320 --> 00:10:56,320 Obrigado. 133 00:11:47,280 --> 00:11:50,280 Falar. 134 00:12:26,160 --> 00:12:29,160 Espero que sejam boas notícias, o que você está fazendo aqui? 135 00:12:29,520 --> 00:12:31,230 Você está bem? 136 00:12:31,280 --> 00:12:34,280 Quando você entrou? 137 00:12:38,360 --> 00:12:40,150 Cheguei um pouco antes de você. 138 00:12:40,200 --> 00:12:43,200 Não pude entrar no dormitório esta noite. 139 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 Pensei em descansar um pouco. 140 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Eu entendo. 141 00:12:53,200 --> 00:12:56,200 Deixe-me lavar as mãos e o rosto. 142 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Venha, minha filha, venha. 143 00:13:14,440 --> 00:13:16,430 Calma, meu filho. 144 00:13:16,480 --> 00:13:19,480 Acalmar. 145 00:13:23,480 --> 00:13:30,519 A pessoa para quem você está ligando não pode ser encontrada, você pode deixar uma mensagem após o tom. 146 00:13:50,240 --> 00:13:53,240 Aqui, pegue isso, parece que você precisa. 147 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Venha por aqui. 148 00:14:08,000 --> 00:14:09,870 Você está bem, Aras? 149 00:14:09,920 --> 00:14:12,030 O que aconteceu? Você estava em um estado muito ruim. 150 00:14:12,080 --> 00:14:13,750 Recebi algumas más notícias. 151 00:14:13,800 --> 00:14:15,270 Acontece que não era verdade. 152 00:14:15,320 --> 00:14:17,670 Um grande problema ocorreu naquele dia, não se ofenda. 153 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Está tudo bem, minha alma, não há problema, desde que seja resolvido. 154 00:14:23,840 --> 00:14:26,840 Estou procurando meu irmão. 155 00:14:27,040 --> 00:14:30,040 Teoman? 156 00:14:32,400 --> 00:14:34,630 Teoman mencionou isso outro dia. 157 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Mas eu não queria dizer qualquer coisa antes de você me contar. 158 00:14:38,080 --> 00:14:40,550 Quando ele te contou? 159 00:14:40,600 --> 00:14:43,550 Outro dia. 160 00:14:43,600 --> 00:14:44,710 Ele mencionou isso. 161 00:14:44,760 --> 00:14:47,760 Ele falou sobre isso então. 162 00:14:48,520 --> 00:14:51,520 Um irmão é bom, Espero que você se reencontre com ele. 163 00:14:54,560 --> 00:14:56,750 Eu não tinha dito que era um homem. 164 00:14:56,800 --> 00:14:58,390 Teoman também disse isso? 165 00:14:58,440 --> 00:15:01,440 Sim, ele está muito interessado no assunto. 166 00:15:01,920 --> 00:15:04,070 Infelizmente. 167 00:15:04,120 --> 00:15:05,710 De qualquer forma, deixe-me levantar. 168 00:15:05,760 --> 00:15:07,550 Não se ofenda por mim entrando sem permissão. 169 00:15:07,600 --> 00:15:09,070 Você ainda não bebeu seu café. 170 00:15:09,120 --> 00:15:12,120 Tudo bem, cuide-se. 171 00:15:17,320 --> 00:15:21,039 O cajado ainda não chegou, Hakan, Espero que sejam boas notícias a esta hora da manhã. 172 00:15:24,680 --> 00:15:27,150 Esforços de pesquisa? 173 00:15:27,200 --> 00:15:29,190 O que? 174 00:15:29,240 --> 00:15:31,990 Você não está procurando pelo irmão de Aras? 175 00:15:32,040 --> 00:15:36,239 Não, quando cheguei ele estava aqui, ele não foi ao dormitório ontem à noite. 176 00:15:38,840 --> 00:15:40,270 Por que? 177 00:15:40,320 --> 00:15:42,430 Como devo saber? Eu não perguntei. 178 00:15:42,480 --> 00:15:44,550 Por que você veio? 179 00:15:44,600 --> 00:15:47,839 Abandone o assunto de pesquisa e demitir Aras do trabalho. 180 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 Ele tem uma investigação disciplinar hoje de qualquer maneira e sairá da escola. 181 00:15:52,920 --> 00:15:55,920 Não quero que ele fique por perto. 182 00:15:56,560 --> 00:15:59,310 Espero que sejam boas notícias, Hakan, você ficou obcecado por Aras. 183 00:15:59,360 --> 00:16:00,750 Normalmente você não se importaria. 184 00:16:00,800 --> 00:16:03,590 De qualquer forma, não me importo, mas Teoman se importa. 185 00:16:03,640 --> 00:16:06,640 Ele está obcecado por Aras, você viu o que ele fez ontem à noite. 186 00:16:07,840 --> 00:16:08,510 Tudo bem, mas... 187 00:16:08,560 --> 00:16:10,910 Não arraste isso. 188 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Corte seus laços com Aras. 189 00:16:14,760 --> 00:16:18,439 Ligarei ao meio-dia para que possamos resolver a questão de dar e receber. 190 00:16:19,480 --> 00:16:22,480 Desde que você se separou de mim, não deixaremos uma conta aberta. 191 00:16:24,200 --> 00:16:26,910 Então eu vou deixar você ir. 192 00:16:26,960 --> 00:16:27,910 Acordado. 193 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Ainda não concordamos, mas vamos. 194 00:16:38,160 --> 00:16:41,160 Concordaremos, é claro. 195 00:16:41,640 --> 00:16:44,640 Mas não é como você pensa. 196 00:16:49,960 --> 00:16:52,710 Irmã, o cheiro chegou até você? 197 00:16:52,760 --> 00:16:54,110 O cheiro de quê, minha querida? 198 00:16:54,160 --> 00:16:56,030 A mãe está fritando batatas. 199 00:16:56,080 --> 00:16:58,150 Vamos, para o café da manhã. 200 00:16:58,200 --> 00:17:00,990 Essa não é minha mãe, mas sua gêmea boa. 201 00:17:01,040 --> 00:17:03,190 Está muito crocante, estou muito feliz. 202 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Então corra e coma antes que esfrie. 203 00:17:09,360 --> 00:17:12,360 Vir. 204 00:17:14,440 --> 00:17:17,030 Coma sem derramar, ok? 205 00:17:17,080 --> 00:17:20,080 E pegue isso. 206 00:17:20,880 --> 00:17:22,550 Estou saindo, estou atrasado. 207 00:17:22,600 --> 00:17:24,510 Não pode ser assim, venha. 208 00:17:24,560 --> 00:17:26,830 Venha, venha aqui. 209 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 Sente-se, você não pode ir enquanto estiver com fome. 210 00:17:30,600 --> 00:17:33,879 Com muita licença, mas o que você fez com minha mãe? 211 00:17:35,040 --> 00:17:36,870 Pelo amor de Alá, Deniz. 212 00:17:36,920 --> 00:17:40,559 Você ficou tão pequeno, você é muito magro, coma alguma coisa, minha filha. 213 00:17:41,840 --> 00:17:44,840 Eu preparei tudo isso para você. 214 00:17:46,280 --> 00:17:48,150 O que você fez? Você fez alguma coisa? 215 00:17:48,200 --> 00:17:49,990 Você falou com Aras? 216 00:17:50,040 --> 00:17:50,790 Sobre o quê? 217 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Ele fez alguma coisa, encontrou Ali. 218 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 Eu disse deixe-os vir para que eu possa prepare comida deliciosa para eles. 219 00:17:58,080 --> 00:17:59,590 Aras não virá. 220 00:17:59,640 --> 00:18:00,550 Por que? 221 00:18:00,600 --> 00:18:01,950 Ele está indo para Özlem? 222 00:18:02,000 --> 00:18:03,310 Não por causa disso. 223 00:18:03,360 --> 00:18:06,360 Ele não quer agradecimento. 224 00:18:17,560 --> 00:18:20,560 Venha aqui, deixe-me ver. 225 00:18:20,880 --> 00:18:21,950 O que você está fazendo? 226 00:18:22,000 --> 00:18:26,439 Está entrando no chá, seu cabelo está ficando preso. Você come sua comida. 227 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 Deixe-me juntá-lo lindamente. 228 00:18:32,560 --> 00:18:35,560 Deixe-me ver. 229 00:18:37,280 --> 00:18:39,830 Vamos fazer algo assim. 230 00:18:39,880 --> 00:18:42,470 Por Allah, será mais bonito assim. 231 00:18:42,520 --> 00:18:45,520 Não é verdade? 232 00:18:50,400 --> 00:18:52,470 Dê-me isso, pelo amor de Alá, Deniz. 233 00:18:52,520 --> 00:18:54,030 Dê-me meu telefone, mãe. 234 00:18:54,080 --> 00:18:59,319 Você não está comendo sua comida porque isso te distrai, coma sua comida e então eu darei a você. 235 00:18:59,600 --> 00:19:00,750 Eu sou uma criança? 236 00:19:00,800 --> 00:19:01,710 Você é uma criança. 237 00:19:01,760 --> 00:19:04,270 Você é adulto, Deniz? Você é uma criança, vamos, coma. 238 00:19:04,320 --> 00:19:07,320 Eu darei a você quando você estiver saindo. 239 00:19:10,320 --> 00:19:13,320 Nossa mãe nos ama, não é? 240 00:19:13,520 --> 00:19:16,520 Provavelmente. 241 00:19:26,400 --> 00:19:29,400 Que irmão? 242 00:19:34,120 --> 00:19:37,679 Deniz, o homem me ligou, meu irmão está vivo, ele está vivo, Deniz. 243 00:19:40,640 --> 00:19:43,640 Este está procurando por seu irmão. 244 00:19:45,080 --> 00:19:47,430 Estou indo, onde está meu telefone? 245 00:19:47,480 --> 00:19:50,480 Pare, estou aqui. 246 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 Envie. 247 00:20:02,720 --> 00:20:04,270 Como vai você? 248 00:20:04,320 --> 00:20:05,750 Você está melhor? 249 00:20:05,800 --> 00:20:07,390 Leila, me deixe em paz. 250 00:20:07,440 --> 00:20:10,070 Não consigo lidar com birras entre irmãos. 251 00:20:10,120 --> 00:20:13,559 Teo, estou pensando em você e estou preocupado com você. 252 00:20:13,840 --> 00:20:15,550 Por que você é tão duro? 253 00:20:15,600 --> 00:20:18,470 A vida destrói você se você não for duro. 254 00:20:18,520 --> 00:20:20,870 Tudo bem, que assim seja. 255 00:20:20,920 --> 00:20:25,479 Mas enquanto formos irmãos, Vou me preocupar se você está bem ou não. 256 00:20:25,880 --> 00:20:28,880 OK? O que podemos fazer? Não há nada a ser feito. 257 00:20:30,480 --> 00:20:33,430 Bom dia. 258 00:20:33,480 --> 00:20:38,679 De quem é esse amado? Este é meu amado. 259 00:20:39,160 --> 00:20:41,150 O que é isso, minha filha? 260 00:20:41,200 --> 00:20:44,200 Esta é a canção do meu amado. 261 00:20:47,080 --> 00:20:49,110 Téo. 262 00:20:49,160 --> 00:20:51,910 Esses dois são loucos. 263 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 Alá, Alá! 264 00:20:56,680 --> 00:21:01,399 Meu querido, o carro novo do Teoman, qual é o problema com isso? Não é nada típico de você. 265 00:21:02,760 --> 00:21:05,879 Algo aconteceu com o pai ontem, Estou preocupado com o Téo. 266 00:21:06,280 --> 00:21:07,310 O que aconteceu? 267 00:21:07,360 --> 00:21:10,759 Eu não sei, ele se fecha e não diz nada para mim. 268 00:21:11,520 --> 00:21:14,520 Está relacionado com Aras, eu me pergunto? Ele ficou bravo por causa disso? 269 00:21:14,680 --> 00:21:15,990 Tem isso também. 270 00:21:16,040 --> 00:21:19,040 Basicamente, tudo está relacionado ao Aras. 271 00:21:19,480 --> 00:21:21,870 Aliás, falando em Aras. 272 00:21:21,920 --> 00:21:23,830 Ele perguntou sobre você. 273 00:21:23,880 --> 00:21:25,910 Aras? Por que? 274 00:21:25,960 --> 00:21:27,670 Não sei. 275 00:21:27,720 --> 00:21:29,910 Como ele está? 276 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Um toque. 277 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Alá, Alá! 278 00:21:59,920 --> 00:22:02,230 Como estão as coisas? 279 00:22:02,280 --> 00:22:06,239 Deniz, talvez este seja o homem que me trouxe a Bodrum com uma mensagem. 280 00:22:08,320 --> 00:22:11,320 - O que você está dizendo? Ele não é o empregador? - Sim. 281 00:22:11,400 --> 00:22:14,839 Ele me ligou ontem, ele não disse nada, mas ouvi o som de um cachorro latindo. 282 00:22:15,640 --> 00:22:18,510 E de manhã, quando o vi no restaurante, ele tinha um cachorro com ele. 283 00:22:18,560 --> 00:22:19,270 Isso é tudo? 284 00:22:19,320 --> 00:22:20,590 O som do latido era o mesmo. 285 00:22:20,640 --> 00:22:24,519 Enquanto conversávamos ao telefone, ouvimos um cheeseburger também, fomos ver, mas não havia conta. 286 00:22:25,640 --> 00:22:27,390 Porque eles não emitiriam uma lei em o nome do dono do lugar. 287 00:22:27,440 --> 00:22:28,430 Muito lógico. 288 00:22:28,480 --> 00:22:30,190 Pensei em testá-lo hoje. 289 00:22:30,240 --> 00:22:32,590 Seu comportamento foi estranho, na minha opinião, este é definitivamente o homem. 290 00:22:32,640 --> 00:22:34,750 Mesmo assim, não ouse tentar fazer qualquer coisa sem provas. 291 00:22:34,800 --> 00:22:39,079 Vou ficar calmo, mas ficarei perto dele, ele deve cometer um erro. 292 00:22:42,240 --> 00:22:45,279 Se eu pudesse encontrar um rastro desse número. 293 00:22:46,080 --> 00:22:48,950 Procurei na internet mas é privado, talvez em nome de alguém. 294 00:22:49,000 --> 00:22:51,790 Vamos pensar, vamos resolver isso de alguma forma. 295 00:22:51,840 --> 00:22:54,840 Estas são as minhas circunstâncias, o que você fez? 296 00:22:54,920 --> 00:23:00,559 O que eu faria? Em casa tem uma que se parece muito com a minha mãe, Estou tentando entender de onde ela veio. 297 00:23:00,840 --> 00:23:01,750 O que você quer dizer? 298 00:23:01,800 --> 00:23:03,430 Minha mãe é estranha. 299 00:23:03,480 --> 00:23:06,799 De manhã ela frita batatas e olha para o meu rosto. 300 00:23:07,160 --> 00:23:08,990 Ela cuida de mim. 301 00:23:09,040 --> 00:23:11,190 Isso aconteceu depois que perdemos Ali. 302 00:23:11,240 --> 00:23:13,630 Quer dizer, ela é como uma mãe, é muito estranho. 303 00:23:13,680 --> 00:23:15,310 Bom. 304 00:23:15,360 --> 00:23:18,360 Espero. 305 00:23:21,840 --> 00:23:22,630 O que? 306 00:23:22,680 --> 00:23:24,150 Nada. 307 00:23:24,200 --> 00:23:26,390 Você disse alguma coisa. 308 00:23:26,440 --> 00:23:28,990 Eu ia dizer, você conversou com Leyla? 309 00:23:29,040 --> 00:23:30,190 O que? 310 00:23:30,240 --> 00:23:33,030 Ela fez você ficar aqui. 311 00:23:33,080 --> 00:23:36,439 Procurei por ela pela manhã, mas não a encontrei, como você sabia disso? 312 00:23:36,440 --> 00:23:37,790 Por acaso. 313 00:23:37,840 --> 00:23:40,840 Eu não estava ouvindo eles mas ela estava conversando com Ezgi. 314 00:23:41,320 --> 00:23:44,799 Ela ameaçou sua família com denúncias Teoman à polícia caso mandassem Aras embora. 315 00:23:46,440 --> 00:23:48,670 Se eu falar com ela agora, o que eu diria? 316 00:23:48,720 --> 00:23:51,190 Depois daquela luta, nosso relacionamento ficou muito ruim. 317 00:23:51,240 --> 00:23:56,719 Isso é muito lógico, todos deveriam cortar os laços com aquele psicopata Teoman. 318 00:23:57,720 --> 00:24:00,150 Na sua opinião, o que devo dizer? 319 00:24:00,200 --> 00:24:01,350 Não arraste o assunto. 320 00:24:01,400 --> 00:24:04,400 Agradeça a ela e volte. 321 00:24:09,080 --> 00:24:12,080 Barış chegou. 322 00:24:14,840 --> 00:24:17,350 Por que ele está andando estranhamente? 323 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Como se estivesse filmando em câmera lenta. 324 00:24:21,800 --> 00:24:23,550 E ele usava uma jaqueta. 325 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 Parece estranho. 326 00:24:27,280 --> 00:24:30,839 O pai de Barış é policial, talvez ele possa nos ajudar. 327 00:24:38,440 --> 00:24:40,750 Bom dia. 328 00:24:40,800 --> 00:24:41,910 Quando é a investigação? 329 00:24:41,960 --> 00:24:42,910 Ao meio-dia, por quê? 330 00:24:42,960 --> 00:24:45,030 Nada, porque tenho algumas palavras para eles. 331 00:24:45,080 --> 00:24:47,350 Nada disso vai acontecer, Barış, ninguém vai falar. 332 00:24:47,400 --> 00:24:48,790 Vocês apenas nos separaram. 333 00:24:48,840 --> 00:24:52,479 Olha, eu peguei uma jaqueta Irmão Zafer por hoje. 334 00:24:52,520 --> 00:24:54,990 Não há como voltar atrás. 335 00:24:55,040 --> 00:24:56,150 Foi por isso que você usou? 336 00:24:56,200 --> 00:24:57,990 Isso combina comigo? 337 00:24:58,040 --> 00:25:00,110 Bom. 338 00:25:00,160 --> 00:25:02,870 Barış, seu pai pode nos ajudar com um assunto? 339 00:25:02,920 --> 00:25:04,470 Ele pode, qual é o problema? 340 00:25:04,520 --> 00:25:07,759 Devemos descobrir em nome de quem o número está registrado. 341 00:25:07,800 --> 00:25:09,070 Vamos perguntar a ele, quem precisa disso? 342 00:25:09,120 --> 00:25:10,390 Eu preciso disso. 343 00:25:10,440 --> 00:25:11,910 Mas você não pode fazer muitas perguntas, Barış? 344 00:25:11,960 --> 00:25:13,630 Basta que você pergunte. 345 00:25:13,680 --> 00:25:15,230 Obrigado. 346 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Você é maravilhoso, Barış. 347 00:25:45,160 --> 00:25:46,470 Você está me rastreando? 348 00:25:46,520 --> 00:25:49,150 Podemos conversar por dois minutos? 349 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 No dia em que iam me mandar embora, quando fomos para o barco. 350 00:25:53,560 --> 00:25:54,390 Sim. 351 00:25:54,440 --> 00:25:56,910 Você garantiu minha estadia aqui. 352 00:25:56,960 --> 00:25:58,670 Como você sabia disso? 353 00:25:58,720 --> 00:26:00,590 Isso não é importante. 354 00:26:00,640 --> 00:26:03,350 Mas o que você fez é muito importante para mim, Leila, obrigado. 355 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 Você ameaçou sua família. 356 00:26:06,720 --> 00:26:08,710 Isso é o que tinha que acontecer. 357 00:26:08,760 --> 00:26:12,199 Depois do que eles fizeram com você, a justiça não seria feita de outra maneira. 358 00:26:13,000 --> 00:26:14,710 Quer dizer, não é importante, vamos esquecer isso. 359 00:26:14,760 --> 00:26:16,790 Não posso esquecer isso, Leyla. 360 00:26:16,840 --> 00:26:18,510 Espero que isso não aconteça, mas... 361 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 ...se você precisar de algo ou alguém, Estou aqui. 362 00:26:21,920 --> 00:26:23,430 Você está aqui? 363 00:26:23,480 --> 00:26:25,110 Não sei. 364 00:26:25,160 --> 00:26:28,919 Porque vou dar uma declaração na disciplina investigação para você sair da escola. 365 00:26:31,920 --> 00:26:34,920 Veja o ponto que chegamos. 366 00:26:36,880 --> 00:26:39,390 Tudo isso tinha que acontecer? 367 00:26:39,440 --> 00:26:40,470 Teoman não está bem. 368 00:26:40,520 --> 00:26:42,950 E você também não está bem, Leila, eu vejo isso. 369 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Mas não pense em mim, você fez tudo que podia por mim. 370 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Não sei se estou bem. 371 00:26:50,160 --> 00:26:52,350 Mas eu sei disso. 372 00:26:52,400 --> 00:26:55,400 Tudo isso... 373 00:26:55,880 --> 00:26:57,670 Tudo bem, diga, não guarde isso dentro de casa. 374 00:26:57,720 --> 00:26:59,950 Tudo aconteceu depois da minha chegada, Eu percebo isso. 375 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 E você se arrepende do que fez por mim, Eu também percebo isso. 376 00:27:03,160 --> 00:27:04,350 Eu não quis dizer isso. 377 00:27:04,400 --> 00:27:06,710 Eu estou dizendo isso. 378 00:27:06,760 --> 00:27:09,799 Você disse que é melhor ficarmos longe um do outro, você está certo. 379 00:27:11,440 --> 00:27:14,440 Mas eu vou resolver isso, deixe isso comigo. 380 00:27:15,800 --> 00:27:18,800 Como você vai resolver isso? 381 00:27:23,480 --> 00:27:25,990 O que é o Sr. Serhat para você? 382 00:27:26,040 --> 00:27:27,150 Meu gerente. 383 00:27:27,200 --> 00:27:29,110 Quero dizer, qual é o seu relacionamento? Ele é seu parente? 384 00:27:29,160 --> 00:27:32,839 Você está zombando de mim? O que ele tem a ver com isso agora? 385 00:27:34,640 --> 00:27:37,879 Você está fazendo isso para me deixar com mais raiva? O que é isso? 386 00:27:40,800 --> 00:27:43,800 Eu não estou fazendo nada assim, você está certo, não se ofenda. 387 00:27:55,040 --> 00:27:58,040 Os meninos de ouro em um privado instituição educacional em Bodrum. 388 00:27:59,440 --> 00:28:02,440 Entre. 389 00:28:03,520 --> 00:28:06,520 Venha, Aras. 390 00:28:13,120 --> 00:28:17,879 Nós nos reunimos para investigar acusações de agressão e ameaças... 391 00:28:18,040 --> 00:28:21,479 ...e perturbando o equilíbrio da escola contra Aras Öztürk e dois outros estudantes. 392 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 Sim, Aras, conte-nos o que aconteceu. 393 00:28:26,560 --> 00:28:29,560 Eu fiz tudo o que foi dito. 394 00:28:30,120 --> 00:28:32,710 E eu percebo que você não me quer aqui. 395 00:28:32,760 --> 00:28:35,110 Eu não sou bom para a sua imagem. 396 00:28:35,160 --> 00:28:37,870 É por isso que você está me mandando embora. 397 00:28:37,920 --> 00:28:41,119 Você causou um grande alvoroço antes de ficar, o que aconteceu agora? 398 00:28:41,720 --> 00:28:44,310 De qualquer forma, ficarei em Bodrum, Eu não pretendo ir embora. 399 00:28:44,360 --> 00:28:45,670 Vou apenas mudar de escola. 400 00:28:45,720 --> 00:28:48,230 Você percebe as oportunidades desta escola, Aras? 401 00:28:48,280 --> 00:28:49,710 Eu percebo tudo. 402 00:28:49,760 --> 00:28:52,760 Você diz que irá embora sem qualquer objeção. 403 00:28:53,360 --> 00:28:55,910 Com uma condição. 404 00:28:55,960 --> 00:28:58,270 Mantenha meus amigos fora deste assunto. 405 00:28:58,320 --> 00:28:59,790 Eles não têm culpa. 406 00:28:59,840 --> 00:29:01,990 Eles apenas interromperam a briga. 407 00:29:02,040 --> 00:29:04,910 Se eles tiverem alguma culpa, está ao meu lado em um momento difícil. 408 00:29:04,960 --> 00:29:08,039 Deixe seus amigos agora e pense em você. 409 00:29:08,440 --> 00:29:11,190 Eu cuido de mim mesmo. 410 00:29:11,240 --> 00:29:14,599 Mas eles têm famílias que trabalham duro para eles, Não quero que eles fiquem desapontados. 411 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Não tenho ninguém que possa decepcionar. 412 00:29:28,240 --> 00:29:33,319 Aras Öztürk aceitou o acusações contra ele. 413 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 Você tem mais alguma coisa a dizer, Aras? 414 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 Peço desculpas pelo transtorno Eu causei a todos. 415 00:29:43,240 --> 00:29:44,670 Posso ir embora? 416 00:29:44,720 --> 00:29:47,720 Você pode ir embora. 417 00:29:54,640 --> 00:29:57,919 Sereia, Aras está indo embora, você vai embora também? 418 00:29:58,480 --> 00:30:01,190 Afaste-se. 419 00:30:01,240 --> 00:30:02,910 O que Aras promete a você? 420 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Por exemplo, qual é o seu plano para sua vida educacional depois disso? 421 00:30:06,200 --> 00:30:09,439 Olha, eu conheço escolas estaduais que preparam sanduíches de queijo muito deliciosos. 422 00:30:10,080 --> 00:30:11,430 E chá à parte. 423 00:30:11,480 --> 00:30:12,590 Mas em sacos. 424 00:30:12,640 --> 00:30:15,470 Assim como Aras. 425 00:30:15,520 --> 00:30:19,039 Hoje você está mais nojento do que de costume, existe um motivo especial? 426 00:30:19,320 --> 00:30:20,350 Não. 427 00:30:20,400 --> 00:30:22,270 Mas tento melhorar a cada dia. 428 00:30:22,320 --> 00:30:25,320 Bom trabalho, essa é a única coisa que você pode fazer nesta vida. 429 00:30:25,920 --> 00:30:27,750 Na minha opinião, você não me conhece. 430 00:30:27,800 --> 00:30:29,230 Eu conheço você. 431 00:30:29,280 --> 00:30:33,599 Você não é o garoto que se esconde atrás de seu mãe para escapar da ira de seu pai? 432 00:30:35,800 --> 00:30:36,910 Nada mal. 433 00:30:36,960 --> 00:30:37,750 Fora isso. 434 00:30:37,800 --> 00:30:40,800 Na minha opinião, isso é suficiente para você. 435 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Aliás, Aras não vai a lugar nenhum. 436 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 Adoro desafios. 437 00:30:56,400 --> 00:30:59,400 Aras irá embora. 438 00:31:09,320 --> 00:31:12,320 Minha nota é muito baixa. 439 00:31:12,880 --> 00:31:14,910 E o meu não é bom. 440 00:31:14,960 --> 00:31:17,190 Não se preocupe, você se sairá melhor da próxima vez. 441 00:31:17,240 --> 00:31:20,240 O que é meu? 442 00:31:22,400 --> 00:31:24,550 Se esta é a sua nota, então minha nota também é boa. 443 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 E você olha. 444 00:31:30,800 --> 00:31:32,630 Isso é uma piada? 445 00:31:32,680 --> 00:31:35,680 Eu não aceito isso, é impossível. 446 00:31:36,080 --> 00:31:37,950 O que está acontecendo, meu amor? 447 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Aras não consegue tirar nota melhor que a minha. 448 00:31:41,200 --> 00:31:44,200 Minha nota está errada. 449 00:31:44,480 --> 00:31:47,480 O que você está fazendo? 450 00:31:48,200 --> 00:31:50,110 Esses resultados estão errados. 451 00:31:50,160 --> 00:31:52,070 Não faça isso, meu amor. 452 00:31:52,120 --> 00:31:53,470 Olhe para o tolo. 453 00:31:53,520 --> 00:31:56,520 Você vai dar o fora daqui, nos livraremos de você. 454 00:31:58,600 --> 00:32:01,600 Ele ficou bravo com os resultados do exame, não está relacionado a você. 455 00:32:02,920 --> 00:32:05,920 Fora isso, parabéns, Aras. 456 00:32:10,240 --> 00:32:12,230 Seus amigos não são nada equilibrados. 457 00:32:12,280 --> 00:32:16,399 Você está dizendo isso, a pessoa que será expulsa da escola no dia em que for a primeira no exame? 458 00:32:16,640 --> 00:32:18,830 Você foi o primeiro? 459 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 Você sabia, já que não está surpreso. 460 00:32:22,160 --> 00:32:24,310 Não me lembro de nada daquele dia. 461 00:32:24,360 --> 00:32:26,350 Eu me lembro, no entanto. 462 00:32:26,400 --> 00:32:29,400 Naquele dia você era o homem do momento, e hoje você também está. 463 00:32:33,400 --> 00:32:37,479 De qualquer forma, concordamos em questão de ficar longe. 464 00:32:37,760 --> 00:32:39,590 Voltemos à nossa distância segura. 465 00:32:39,640 --> 00:32:41,230 Eu resolvi isso, não se preocupe. 466 00:32:41,280 --> 00:32:44,280 Não há mais necessidade você dê uma declaração. 467 00:32:44,560 --> 00:32:47,719 Porque a última coisa que eu quero antes sair daqui é para você se sentir culpado. 468 00:32:48,800 --> 00:32:51,800 Você é muito gentil. 469 00:32:55,200 --> 00:32:57,870 Parabéns, irmão, você é o primeiro na região. 470 00:32:57,920 --> 00:32:59,270 Você derrotou todos. 471 00:32:59,320 --> 00:33:00,670 Obrigado. 472 00:33:00,720 --> 00:33:02,310 A entrevista também foi publicada. 473 00:33:02,360 --> 00:33:05,360 Deixe-me ver. 474 00:33:07,520 --> 00:33:09,110 Os meninos de ouro. 475 00:33:09,160 --> 00:33:10,870 Temos um lado assim. 476 00:33:10,920 --> 00:33:12,350 Como foi a investigação? 477 00:33:12,400 --> 00:33:13,390 Bom. 478 00:33:13,440 --> 00:33:14,750 Quando eles vão nos ligar? 479 00:33:14,800 --> 00:33:17,999 Eles não vão ligar para você porque eu disse o que precisava ser dito. 480 00:33:20,240 --> 00:33:23,240 Aras, você assumiu a culpa por tudo, não foi? 481 00:33:23,360 --> 00:33:25,510 Vou dar um depoimento e vou conversar. 482 00:33:25,560 --> 00:33:26,550 E eu, irmão? 483 00:33:26,600 --> 00:33:28,710 Vocês dois não dirão nada. 484 00:33:28,760 --> 00:33:31,760 Você se concentrará em suas aulas, ok? Acabou. 485 00:33:33,080 --> 00:33:34,950 Estamos fazendo o desfile de moda então. 486 00:33:35,000 --> 00:33:35,870 Exatamente, meu querido. 487 00:33:35,920 --> 00:33:38,920 Faz um tempo que não fazemos nenhum evento, vamos animar um pouco as coisas, certo? 488 00:33:39,280 --> 00:33:42,280 Faremos isso aqui? Nossa decisão é final? 489 00:33:42,440 --> 00:33:44,070 Serhat. 490 00:33:44,120 --> 00:33:47,120 Você estava indo embora? 491 00:33:47,560 --> 00:33:49,830 Vou falar com Hakan. 492 00:33:49,880 --> 00:33:51,190 Finalmente. 493 00:33:51,240 --> 00:33:53,670 Resolva o que há entre vocês dois. 494 00:33:53,720 --> 00:33:57,639 Eu não sei, Direi tudo o que tenho, mas... 495 00:33:58,560 --> 00:34:00,590 ...o resto é com Hakan. 496 00:34:00,640 --> 00:34:02,510 Hakan te ama muito. 497 00:34:02,560 --> 00:34:04,310 Você vai resolver isso, tenho certeza. 498 00:34:04,360 --> 00:34:06,950 A propósito, além deste tópico. 499 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Queremos fazer um desfile de moda aqui. 500 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Um desfile de moda aqui? 501 00:34:12,520 --> 00:34:16,279 Venderemos as roupas da base recolhidos em leilão público. 502 00:34:16,280 --> 00:34:19,150 Em benefício dos órfãos. 503 00:34:19,200 --> 00:34:21,110 Por que você não faz isso no hotel? 504 00:34:21,160 --> 00:34:23,550 Não queremos que seja uma grande organização. 505 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 Porque isso ofusca o conteúdo do que estamos fazendo. 506 00:34:26,800 --> 00:34:28,670 Serhat não nos quer, provavelmente. 507 00:34:28,720 --> 00:34:31,430 Como poderia ser uma coisa dessas, minha querida? Por favor. 508 00:34:31,480 --> 00:34:34,719 A loja é sua, quando quiser, apenas me diga a data. 509 00:34:34,720 --> 00:34:35,950 Você é único. 510 00:34:36,000 --> 00:34:37,030 Dê meus cumprimentos ao meu marido. 511 00:34:37,080 --> 00:34:37,830 OK. 512 00:34:37,880 --> 00:34:40,230 Adeus. 513 00:34:40,280 --> 00:34:41,910 Nós resolvemos isso. 514 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Meninas, estou indo para o banheiro e eu volto. 515 00:34:46,200 --> 00:34:49,200 Você viu isso? 516 00:34:58,960 --> 00:35:00,670 Isso de novo? 517 00:35:00,720 --> 00:35:02,470 A que está ao lado dele não é filha de Nuray? 518 00:35:02,520 --> 00:35:04,110 Eles estão falando sobre o incêndio no barco. 519 00:35:04,160 --> 00:35:07,160 O incendiário se tornou um herói. 520 00:35:07,480 --> 00:35:09,790 Está escrito que ele salvou Teoman. 521 00:35:09,840 --> 00:35:12,840 Meu estômago está começando a revirar. 522 00:35:14,560 --> 00:35:17,030 Boas notícias estão chegando. 523 00:35:17,080 --> 00:35:18,230 Sim, Sr. Diretor. 524 00:35:18,280 --> 00:35:21,280 Estou esperando ansiosamente as boas notícias de você. 525 00:35:21,520 --> 00:35:23,990 Estamos nos livrando daquele punk, certo? 526 00:35:24,040 --> 00:35:26,310 A notícia não é o que você esperava, Sra. 527 00:35:26,360 --> 00:35:28,550 Aras ficou em primeiro lugar na província. 528 00:35:28,600 --> 00:35:31,719 Eles ligaram do Ministério da Educação e parabenizou nossa escola há pouco. 529 00:35:31,920 --> 00:35:34,999 Qual primeiro lugar, que parabéns? Você está zombando de mim? 530 00:35:35,080 --> 00:35:36,950 Aras tirou nota muito boa na prova. 531 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 O Ministério da Educação está muito interessado nisso porque ele fica no dormitório. 532 00:35:40,280 --> 00:35:41,590 Eles lhe darão um prêmio. 533 00:35:41,640 --> 00:35:42,270 E mesmo... 534 00:35:42,320 --> 00:35:43,550 Existe um “par” também. 535 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Eles querem que a fundação organize um evento para lhe entregar o prêmio. 536 00:35:47,880 --> 00:35:50,190 E vamos dar o prêmio a ele? Realmente? 537 00:35:50,240 --> 00:35:51,510 Vou perder a cabeça. 538 00:35:51,560 --> 00:35:52,910 O que aconteceu com a investigação? 539 00:35:52,960 --> 00:35:56,599 Ele receberá um aviso, mas não podemos fazer mais do que os procedimentos agora. 540 00:35:58,240 --> 00:36:00,790 O que aconteceu? Qual prêmio? 541 00:36:00,840 --> 00:36:03,430 O punk veio primeiro em a província no exame. 542 00:36:03,480 --> 00:36:04,710 Realmente? 543 00:36:04,760 --> 00:36:06,150 Como? 544 00:36:06,200 --> 00:36:07,670 Então não podemos nos livrar dele. 545 00:36:07,720 --> 00:36:10,190 Eu me pergunto o que nossos filhos fizeram. 546 00:36:10,240 --> 00:36:13,150 Deixe-me ligar para Sila. 547 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 E vou ligar para Ezgi. 548 00:36:21,120 --> 00:36:25,239 Fiquei surpreso quando o Sr. Hakan disse que sou responsável pelo departamento de transportes. 549 00:36:25,280 --> 00:36:28,280 O homem não apenas me deu trabalho, ele me deu responsabilidade também. 550 00:36:30,600 --> 00:36:32,710 Você ainda não vai embora, Ilhan? 551 00:36:32,760 --> 00:36:35,760 Vou embora, no trabalho de transporte... 552 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Subi de nível. 553 00:36:46,360 --> 00:36:49,360 Por que ela está ligando agora? 554 00:36:54,160 --> 00:36:57,160 Quem? 555 00:36:59,840 --> 00:37:00,790 Sim, Sra. 556 00:37:00,840 --> 00:37:03,470 O que aconteceu com o vídeo do incêndio no barco? 557 00:37:03,520 --> 00:37:06,520 Você ainda não conseguiu encontrá-lo? 558 00:37:06,800 --> 00:37:08,750 O vídeo do incêndio do barco. 559 00:37:08,800 --> 00:37:11,070 Sra. Şebnem, é... 560 00:37:11,120 --> 00:37:14,120 Por que você está fazendo rodeios? Falar. 561 00:37:17,080 --> 00:37:22,239 Bem, o Sr. Hakan sabe, não conseguimos encontrar o vídeo. 562 00:37:24,720 --> 00:37:26,590 Nós não os encontramos? 563 00:37:26,640 --> 00:37:29,430 Não. 564 00:37:29,480 --> 00:37:31,150 Hakan realmente sabe? 565 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 Claro, claro, Hakan sabe. 566 00:37:32,920 --> 00:37:35,920 E mesmo... 567 00:37:37,480 --> 00:37:39,710 O que ela está dizendo? Ela quer o vídeo? 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,070 Por que você acha que ela quer isso? 569 00:37:41,120 --> 00:37:43,310 Eu não sei, ela falou e depois desligou na minha cara. 570 00:37:43,360 --> 00:37:47,679 Ugh, Ilhan, você fala assim... 571 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 Você diz Sr. Hakan isso e aquilo, você não conseguia nem falar. 572 00:37:50,720 --> 00:37:51,870 Você não conseguia falar. 573 00:37:51,920 --> 00:37:53,790 A mulher percebeu que algo estava acontecendo. 574 00:37:53,840 --> 00:37:56,999 Ok, nada vai acontecer, o que a mulher vai perceber? 575 00:37:57,680 --> 00:37:59,950 Se ela perceber, Sr. Hakan já resolveu isso de qualquer maneira. 576 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Vamos, estou fora, não tenha medo, nada acontecerá. 577 00:38:05,200 --> 00:38:08,200 De onde veio isso agora? 578 00:38:19,800 --> 00:38:22,390 Se você vai dizer algo importante, diga, ou vou desligar porque tenho trabalho. 579 00:38:22,440 --> 00:38:25,030 Peço muitas desculpas, Sr. Hakan. 580 00:38:25,080 --> 00:38:27,750 Vou ocupar seu valioso tempo, mas... 581 00:38:27,800 --> 00:38:30,230 ...o que tenho a dizer é extremamente importante. 582 00:38:30,280 --> 00:38:31,230 Diga isso rapidamente. 583 00:38:31,280 --> 00:38:32,790 Sua esposa ligou para Ilhan. 584 00:38:32,840 --> 00:38:36,679 Ela pediu o vídeo do barco, esse assunto não estava encerrado? 585 00:38:36,760 --> 00:38:38,190 Você está me questionando? 586 00:38:38,240 --> 00:38:40,510 O que isso tem a ver, Hakan? 587 00:38:40,560 --> 00:38:42,750 Sua esposa ligou e eu fiquei nervoso. 588 00:38:42,800 --> 00:38:45,150 É por isso que estou perguntando, nada vai acontecer, certo? 589 00:38:45,200 --> 00:38:48,200 Você se livrou daquele que estava em seu ventre? 590 00:38:48,720 --> 00:38:50,870 Eu prometi a você, vou resolver isso. 591 00:38:50,920 --> 00:38:52,190 Resolva já. 592 00:38:52,240 --> 00:38:53,790 Caso contrário, você dará à luz na prisão. 593 00:38:53,840 --> 00:38:54,350 Desligar. 594 00:38:54,400 --> 00:38:58,959 Espere, espere, Estou te mandando uma mensagem sobre Aras, espere. 595 00:39:04,360 --> 00:39:07,959 Aras, esse pobre garoto é procurando por seu irmão. 596 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 E ele está falando sobre um homem, mas eu não entendi. 597 00:39:15,280 --> 00:39:19,079 Deniz, este homem estendeu a mão para mim, meu irmão está vivo, ele está vivo, Deniz. 598 00:39:22,880 --> 00:39:25,190 Você vê o quanto eu luto por você, não é? 599 00:39:25,240 --> 00:39:28,240 Eu luto por você e você me trata assim. 600 00:39:30,560 --> 00:39:33,560 Hakan. 601 00:39:35,720 --> 00:39:38,720 Ele desligou na minha cara. 602 00:39:38,880 --> 00:39:40,590 Quem é esse homem? 603 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Quem foi quem encontrou Aras e o trouxe aqui? 604 00:39:57,840 --> 00:40:00,840 Esvazie os cofres do hotel, não deixe nenhum dinheiro lá. 605 00:40:01,800 --> 00:40:03,710 Mantenha tudo no porto por enquanto. 606 00:40:03,760 --> 00:40:04,990 Ao seu comando, Sr. Hakan. 607 00:40:05,040 --> 00:40:06,990 E vá para a contabilidade. 608 00:40:07,040 --> 00:40:08,870 Diga-lhes que o Sr. Hakan disse para passarmos para o Plano B. 609 00:40:08,920 --> 00:40:10,670 Há algum problema, Sr. Hakan? 610 00:40:10,720 --> 00:40:13,070 Alguém está tentando me estrangular. 611 00:40:13,120 --> 00:40:13,550 Quem? 612 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Meu filho, se eu soubesse, eu não o teria pendurado em um poste como uma bandeira? Sair. 613 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Você está aqui. 614 00:40:50,160 --> 00:40:52,950 Vamos reviver nossa infância, Hakan? Espero que esteja bom. 615 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Eu tinha 12 anos quando feri alguém pela primeira vez, você sabe disso? 616 00:40:56,080 --> 00:40:58,430 Eu estava no parque de diversões. 617 00:40:58,480 --> 00:41:00,710 Havia uma garota de quem eu gostava. 618 00:41:00,760 --> 00:41:03,550 Eu estava atirando nela. 619 00:41:03,600 --> 00:41:05,310 Eu acertei o alvo. 620 00:41:05,360 --> 00:41:07,790 E acertei o alvo. 621 00:41:07,840 --> 00:41:10,840 Ganhei um grande ursinho de pelúcia para a menina. 622 00:41:13,040 --> 00:41:16,040 Mas o homem atrás do balcão não nos daria o urso. 623 00:41:16,440 --> 00:41:19,190 Eu disse para me dar, ele não deu. 624 00:41:19,240 --> 00:41:22,240 Eu disse para me dar, ele não deu. 625 00:41:22,880 --> 00:41:25,750 Eu não disse para me dar uma terceira vez. 626 00:41:25,800 --> 00:41:28,800 Apontei o rifle para ele. 627 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 E eu atirei. 628 00:41:35,120 --> 00:41:37,470 Uma história muito bonita. 629 00:41:37,520 --> 00:41:39,270 A história é linda. 630 00:41:39,320 --> 00:41:42,190 Mas o que importa é o significado. 631 00:41:42,240 --> 00:41:43,990 E é isso. 632 00:41:44,040 --> 00:41:46,510 Eu digo algo a alguém duas vezes. 633 00:41:46,560 --> 00:41:48,510 Não digo isso pela terceira vez. 634 00:41:48,560 --> 00:41:52,199 Eu lhe disse duas vezes para voltar ao seu trabalho, mas você foi teimoso. 635 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 Você vai atirar em mim também? 636 00:42:19,720 --> 00:42:22,720 Qual a necessidade de vir aqui para isso? 637 00:42:25,000 --> 00:42:27,750 Eu vou te dar uma chance. 638 00:42:27,800 --> 00:42:30,800 Afinal, somos amigos. 639 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 Se você acertar três de cinco... 640 00:42:44,960 --> 00:42:47,750 ...você pode sair daqui livremente. 641 00:42:47,800 --> 00:42:50,800 Mas se você não pode... 642 00:42:53,680 --> 00:42:56,680 ...você sai como uma pessoa sem nada. 643 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Eu não gosto de armas e não posso fazer isso, você sabe disso. 644 00:44:04,480 --> 00:44:07,480 Última chance, Serhat. 645 00:44:19,680 --> 00:44:22,680 Eu te disse, não sei como fazer isso. 646 00:44:33,920 --> 00:44:36,920 Contrato de transferência de propriedade. 647 00:44:37,280 --> 00:44:40,919 Todos os seus direitos no hotel e a empresa agora é minha. 648 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 Se eu não aceitar? 649 00:44:50,680 --> 00:44:53,680 Abra totalmente. 650 00:44:58,240 --> 00:45:02,319 Suas assinaturas estão ativadas todos os meus movimentos de dinheiro. 651 00:45:03,240 --> 00:45:06,240 Você nem percebe isso. 652 00:45:14,680 --> 00:45:17,680 Na verdade, eu percebo isso. 653 00:45:17,800 --> 00:45:20,800 Tomei minhas precauções quando percebi isso. 654 00:45:22,080 --> 00:45:25,080 Eu sabia que esse dia chegaria mais cedo ou mais tarde. 655 00:45:25,920 --> 00:45:28,920 Você não pode existir sem destruir aqueles ao seu redor, Hakan. 656 00:45:30,400 --> 00:45:33,400 Então não foi uma surpresa. 657 00:45:35,240 --> 00:45:38,240 Surpresa. 658 00:45:47,240 --> 00:45:49,430 Aqui está uma surpresa. 659 00:45:49,480 --> 00:45:52,480 “Contrato de Transferência de Propriedade” 660 00:45:59,160 --> 00:46:02,959 Eu quero metade do que você possui, financeiramente, é claro. 661 00:46:03,600 --> 00:46:06,190 Esta é a minha oferta para você. 662 00:46:06,240 --> 00:46:09,240 Por que eu faria isso? 663 00:46:09,840 --> 00:46:12,840 Para que Aras não descubra que Teoman é seu irmão. 664 00:46:37,560 --> 00:46:40,560 Isso é o que chamamos de espanto. 665 00:46:40,800 --> 00:46:43,800 O que você está dizendo? 666 00:46:49,920 --> 00:46:53,159 Você é quem encontrou Aras e o trouxe. 667 00:46:57,880 --> 00:46:59,910 Eu vou levar sua alma. 668 00:46:59,960 --> 00:47:02,960 Eu não recomendaria isso, ou não farei isso. 669 00:47:03,320 --> 00:47:06,999 Irá até ao acidente onde você matou a família de Aras e Teoman... 670 00:47:08,240 --> 00:47:12,039 ...o assassinato sobre o qual você construiu seu império sujo. 671 00:47:12,040 --> 00:47:14,110 Vou enterrar você aqui. 672 00:47:14,160 --> 00:47:17,160 Eu tomei minhas precauções, não adiantará nada. 673 00:47:20,960 --> 00:47:23,960 Se você não quer que a verdade seja revelada... 674 00:47:25,280 --> 00:47:28,280 ...devemos concordar. 675 00:47:41,520 --> 00:47:44,759 Sim, você está satisfeito com suas notas nos exames? 676 00:47:45,080 --> 00:47:47,830 Aras está satisfeito, professor. 677 00:47:47,880 --> 00:47:49,950 Exatamente, ele levantou a fasquia para o céu. 678 00:47:50,000 --> 00:47:52,070 Nosso orgulho. 679 00:47:52,120 --> 00:47:55,120 Sim, ele deixou todos nós orgulhosos. 680 00:47:55,680 --> 00:47:58,630 Mas há outros que são bons. 681 00:47:58,680 --> 00:48:01,680 Muito bem, Leyla, você foi muito boa. 682 00:48:02,280 --> 00:48:05,280 E sua nota não foi nada ruim, Deniz. 683 00:48:08,200 --> 00:48:10,910 Quero que minha prova seja reexaminada. 684 00:48:10,960 --> 00:48:12,830 Acho que há um erro. 685 00:48:12,880 --> 00:48:14,950 Estes são exames centrais, os resultados são claros. 686 00:48:15,000 --> 00:48:17,470 Mas você pode estudar e aumentá-lo. 687 00:48:17,520 --> 00:48:20,520 Ou posso trapacear como eles. 688 00:48:20,960 --> 00:48:22,870 O que você está dizendo? 689 00:48:22,920 --> 00:48:25,390 Tenho tanta certeza quanto meu nome de que você trapaceou. 690 00:48:25,440 --> 00:48:30,199 Você está encobrindo seu fracasso atacando os outros, você, coitado? 691 00:48:30,400 --> 00:48:33,479 Olhe para mim, eu vou te matar, você é o coitado. 692 00:48:34,320 --> 00:48:36,630 Você está sendo desrespeitoso, Sila, isso é o suficiente. 693 00:48:36,680 --> 00:48:38,510 Se você quer tanto, verificaremos as respostas juntos. 694 00:48:38,560 --> 00:48:41,390 Vamos verificá-los, vamos verificar suas respostas também. 695 00:48:41,440 --> 00:48:44,310 Eles deveriam até fazer o exame novamente. 696 00:48:44,360 --> 00:48:47,360 E se apreciássemos o que as pessoas sucesso em vez de ficar com ciúmes? 697 00:48:47,640 --> 00:48:48,870 Não seria melhor? 698 00:48:48,920 --> 00:48:51,920 Cale a boca, bajulador de Aras. 699 00:48:53,240 --> 00:48:54,430 Sila. 700 00:48:54,480 --> 00:48:56,310 Isso é vergonhoso, professor. 701 00:48:56,360 --> 00:48:57,670 Quero dizer, chega. 702 00:48:57,720 --> 00:49:00,550 Um golpe final de Sila. 703 00:49:00,600 --> 00:49:02,430 Tudo bem, chega, fique quieto. 704 00:49:02,480 --> 00:49:05,480 Sıla, vamos verificar seu trabalho, concordou. 705 00:49:07,360 --> 00:49:10,360 Concordo com Barış, aprecio o sucesso. 706 00:49:11,600 --> 00:49:14,070 Da próxima vez falaremos mais sobre esse assunto. 707 00:49:14,120 --> 00:49:16,470 Especialmente sobre o questão de responsabilidade. 708 00:49:16,520 --> 00:49:19,520 Porque precisamos disso. 709 00:49:22,280 --> 00:49:26,879 Eu disse para você não comer ferramentas de maquiagem porque eles causam um declínio na inteligência. 710 00:49:27,120 --> 00:49:30,120 E eu disse para você olhar no espelho de vez em quando. 711 00:49:30,200 --> 00:49:32,350 O que seu namorado diz sobre sua aparência destruída? 712 00:49:32,400 --> 00:49:35,519 Chega, não fique dizendo que eles são namorado e namorada. 713 00:49:35,560 --> 00:49:37,590 Para quem você está levantando sua voz, pequenino? 714 00:49:37,640 --> 00:49:39,670 Afaste-se. 715 00:49:39,720 --> 00:49:41,670 O que aconteceu? Você está quieto hoje. 716 00:49:41,720 --> 00:49:44,999 Mas não se preocupe, vamos conversar, ainda temos contas a acertar. 717 00:49:48,920 --> 00:49:51,920 Tudo bem, meu amor, não fale com ele. 718 00:49:52,280 --> 00:49:57,039 Isto é quem você é, você age tão feio quando seus bens não são suficientes para você. 719 00:49:58,800 --> 00:50:00,550 Quando você diz “você”, de quem você está falando? 720 00:50:00,600 --> 00:50:02,110 Por que você levou isso para o lado pessoal? 721 00:50:02,160 --> 00:50:03,590 Não, fiz uma pergunta. 722 00:50:03,640 --> 00:50:05,390 Eu acho que você deveria perguntar ao seu perguntas para si mesmo. 723 00:50:05,440 --> 00:50:08,440 Se você não tem medo das respostas, claro. 724 00:50:12,760 --> 00:50:16,159 E você, reduza as festas do pijama e aumente sua resolução de testes. 725 00:50:16,800 --> 00:50:18,510 Seu crédito acabou, minha garota. 726 00:50:18,560 --> 00:50:20,950 De agora em diante, falarei com você de forma diferente. 727 00:50:21,000 --> 00:50:22,990 Vamos conversar, minha Barbie neurótica. 728 00:50:23,040 --> 00:50:26,040 Vamos. 729 00:50:29,400 --> 00:50:31,790 Por que você está ficando tão bravo? 730 00:50:31,840 --> 00:50:35,359 Sério, meu amor, por que você ficou tão obcecado com os resultados dos exames? 731 00:50:35,960 --> 00:50:38,960 eu ia para Atenas neste fim de semana para conhecer meu pai. 732 00:50:39,240 --> 00:50:41,110 Não nos vemos há meses. 733 00:50:41,160 --> 00:50:44,160 Agora, por causa do resultado do meu exame, minha mãe não me deixa ir. 734 00:50:47,840 --> 00:50:51,639 Siga Aras, Quero saber onde ele vai e o que faz. 735 00:50:51,720 --> 00:50:52,750 Tudo bem, deixe comigo. 736 00:50:52,800 --> 00:50:55,800 Vamos, estou fora. 737 00:50:56,880 --> 00:51:00,359 Você está se preparando por isso todo esse tempo? 738 00:51:00,920 --> 00:51:02,150 Enquanto olha nos meus olhos. 739 00:51:02,200 --> 00:51:05,070 Eu te disse que esse dia era virá mais cedo ou mais tarde. 740 00:51:05,120 --> 00:51:08,719 Aras ou outra pessoa, se ele não existisse, você teria encontrado outra desculpa porque essa é a sua personalidade, meu filho. 741 00:51:10,120 --> 00:51:12,990 Você acha que me conhece. 742 00:51:13,040 --> 00:51:19,759 Você é uma pessoa que matou seu amigo mais próximo depois ele cuidou de você e fez de você um empresário. 743 00:51:20,200 --> 00:51:21,630 E com sua família. 744 00:51:21,680 --> 00:51:24,550 eu não conhecia a família dele estaria naquele carro. 745 00:51:24,600 --> 00:51:27,350 Qual carro? O carro cujos freios você cortou? 746 00:51:27,400 --> 00:51:30,400 Como você pôde fazer algo assim? 747 00:51:30,800 --> 00:51:33,750 Como você pôde matar seu amigo próximo? 748 00:51:33,800 --> 00:51:36,800 Sua consciência nunca doeu? 749 00:51:38,200 --> 00:51:39,470 Eu vou matar você também. 750 00:51:39,520 --> 00:51:44,279 Talvez, mas não hoje, porque se algo acontecer comigo, todos saberão tudo. 751 00:51:46,080 --> 00:51:47,030 Por exemplo, sua filha. 752 00:51:47,080 --> 00:51:48,830 Não mencione o nome da minha filha. 753 00:51:48,880 --> 00:51:51,550 E Teoman, que pensa que você é o pai dele. 754 00:51:51,600 --> 00:51:54,600 Eu nem consigo imaginar isso. 755 00:51:55,360 --> 00:51:58,360 O homem que ele pensa que é seu pai é o assassino de sua família. 756 00:51:59,480 --> 00:52:02,480 E seu irmão Aras. 757 00:52:02,680 --> 00:52:04,510 Esse garoto é algo ruim. 758 00:52:04,560 --> 00:52:06,750 Se você derrotar todos, você não será capaz de derrotá-lo. 759 00:52:06,800 --> 00:52:09,800 É por isso que é melhor concordarmos. 760 00:52:11,480 --> 00:52:14,480 Você está declarando guerra contra mim. 761 00:52:15,080 --> 00:52:19,439 Eu decidirei quando esta guerra terminará. 762 00:52:20,280 --> 00:52:22,870 Não desta vez, Hakan. 763 00:52:22,920 --> 00:52:25,920 Não desta vez. 764 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Pense muito e decida antes de amanhã. 765 00:52:32,880 --> 00:52:40,439 Aliás, vou demitir Aras do trabalho para mostrar boa fé no acordo. 766 00:52:42,720 --> 00:52:45,430 Como você encontrou Aras? 767 00:52:45,480 --> 00:52:48,480 Como você sabia de tudo isso? 768 00:52:53,520 --> 00:52:56,520 Acredite, você não quer saber disso. 769 00:53:06,960 --> 00:53:09,960 ...Şebnem? 770 00:53:13,320 --> 00:53:17,719 Mas não fique bravo com ela, ela apenas acendeu uma faísca, todo o esforço restante é meu. 771 00:53:21,760 --> 00:53:24,760 A propósito, um pequeno conselho para você. 772 00:53:24,840 --> 00:53:28,359 A partir de agora, procure ouvir melhor as mulheres. 773 00:54:16,600 --> 00:54:18,310 Serdar. 774 00:54:18,360 --> 00:54:21,639 Dizem que não poderíamos acesse o vídeo do incêndio do barco. 775 00:54:22,120 --> 00:54:26,759 Tenho certeza que o culpado é aquele punk Aras, mas não posso provar isso sem um vídeo. 776 00:54:27,280 --> 00:54:30,110 Por favor, você pode investigar isso para mim? 777 00:54:30,160 --> 00:54:33,160 Preciso desse vídeo rapidamente. 778 00:54:34,200 --> 00:54:37,200 Ok, ok, obrigado. 779 00:54:50,080 --> 00:54:53,199 Senhor, eu não joguei uma pedra na janela. 780 00:54:53,200 --> 00:54:54,870 Eu só pedi meus direitos. 781 00:54:54,920 --> 00:54:57,430 Vou registrar uma reclamação também. 782 00:54:57,480 --> 00:54:59,750 Não se importe com essas pessoas inúteis, eles estão com ciúmes. 783 00:54:59,800 --> 00:55:02,270 Eles não conseguiram nos mandar embora da escola, então eles ficaram furiosos. 784 00:55:02,320 --> 00:55:05,320 Estou acostumado com isso de qualquer maneira. 785 00:55:08,800 --> 00:55:11,430 Ele disse que meu pai está em uma missão, ele estará aqui daqui a pouco. 786 00:55:11,480 --> 00:55:12,430 Podemos esperar? 787 00:55:12,480 --> 00:55:17,119 Vamos esperar, ficaremos aqui se houver algum assunto a ser resolvido, não há problema. 788 00:55:23,440 --> 00:55:26,070 Quando entrei na estação agora há pouco, Eu me senti estranho. 789 00:55:26,120 --> 00:55:27,670 Por que? 790 00:55:27,720 --> 00:55:30,759 Meu pai e eu estamos muito distantes, ele é um homem total da lei. 791 00:55:31,520 --> 00:55:34,270 Quanto a mim, sou um punk sem lei. 792 00:55:34,320 --> 00:55:37,320 Detenção, investigação disciplinar, brigas. 793 00:55:38,120 --> 00:55:41,120 O problema estava destinado a mim. 794 00:55:44,960 --> 00:55:47,510 Tire isso, você vai queimar com o calor. 795 00:55:47,560 --> 00:55:48,670 Realmente, irmão. 796 00:55:48,720 --> 00:55:51,720 Por Alá, seu pescoço ficou completamente vermelho. 797 00:55:52,960 --> 00:55:55,960 Olha, Denise, você nunca me conheceu, sabe? 798 00:55:56,600 --> 00:55:58,230 Deixe-me dizer uma coisa. 799 00:55:58,280 --> 00:56:01,879 Algumas pessoas carregam sua identidade cartão no bolso de trás. 800 00:56:02,200 --> 00:56:05,439 E alguns usam em forma de jaqueta. 801 00:56:07,560 --> 00:56:10,560 Meu cartão está escrito primeiro no meu coração, mas isso é uma questão diferente. 802 00:56:16,560 --> 00:56:19,560 Meu pai chegou. 803 00:56:22,040 --> 00:56:23,910 O que você está fazendo aqui? 804 00:56:23,960 --> 00:56:25,830 Você colocou sua cabeça em apuros novamente? 805 00:56:25,880 --> 00:56:29,319 Pai, meus amigos são meus convidados, venha, vamos conversar por dois minutos. 806 00:56:29,560 --> 00:56:32,070 Que estado e comportamento é esse, meu filho? 807 00:56:32,120 --> 00:56:33,910 O que você está vestindo? Veja isso. 808 00:56:33,960 --> 00:56:34,910 Seu encrenqueiro. 809 00:56:34,960 --> 00:56:37,510 Vou perguntar uma coisa, padre, Vou pedir algo. 810 00:56:37,560 --> 00:56:39,670 Pergunte, vamos ver qual é o seu problema novamente. 811 00:56:39,720 --> 00:56:41,910 Temos um número de telefone. 812 00:56:41,960 --> 00:56:43,230 Podemos descobrir seu dono? 813 00:56:43,280 --> 00:56:46,439 Claro, você tem outro pedido? O que você está dizendo, meu filho? 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,950 Você está tramando algo de novo? 815 00:56:49,000 --> 00:56:51,070 Não estamos tramando nada, padre. 816 00:56:51,120 --> 00:56:55,479 Olha, Barış, Eu sei sobre a investigação disciplinar na escola. 817 00:56:55,640 --> 00:56:57,230 Esse assunto foi resolvido, padre. 818 00:56:57,280 --> 00:56:59,350 Eles entenderam que nós foram tratados injustamente. 819 00:56:59,400 --> 00:57:02,639 Olhe para essa aparência de encrenqueiro, que estado é esse, meu filho? 820 00:57:03,880 --> 00:57:05,150 O que você fez com seu pescoço? 821 00:57:05,200 --> 00:57:05,910 Pare, deixe-me ver. 822 00:57:05,960 --> 00:57:09,479 Tire isso, tire isso antes que eu quebre sua cabeça. 823 00:57:09,520 --> 00:57:10,990 Vou bater na sua cabeça agora. 824 00:57:11,040 --> 00:57:13,270 Veja isso. 825 00:57:13,320 --> 00:57:16,439 Com quem você está tentando ser? Olhe para o seu estado. 826 00:57:18,200 --> 00:57:20,790 Tenha cuidado com quem você toma como modelo, meu filho. 827 00:57:20,840 --> 00:57:23,590 Seja como pessoas respeitáveis e ser homens pelo menos uma vez. 828 00:57:23,640 --> 00:57:26,190 Vamos, não fique muito aqui, ok, vá em frente. 829 00:57:26,240 --> 00:57:29,240 Vamos, puxe seu carro e pegue isso. 830 00:57:34,960 --> 00:57:37,590 Não se ofenda, irmão, aconteceu por minha causa. 831 00:57:37,640 --> 00:57:40,640 Você não tem nada a ver com isso. 832 00:57:40,840 --> 00:57:42,830 Este é meu pai habitual. 833 00:57:42,880 --> 00:57:46,679 Fora isso, a jaqueta combinou muito com você, mas a estação está errada. 834 00:57:51,400 --> 00:57:54,400 Irmão Sadık. 835 00:57:56,520 --> 00:57:57,270 Sim, irmão. 836 00:57:57,320 --> 00:58:00,320 Há um número, precisamos encontrar seu dono. 837 00:58:04,960 --> 00:58:07,710 Perguntei ao irmão Sadık, ele cuidará disso quando estiver disponível. 838 00:58:07,760 --> 00:58:09,310 Realmente? 839 00:58:09,360 --> 00:58:12,360 Meu leão. 840 00:58:14,160 --> 00:58:17,160 O que é isso? O que você quer de novo? 841 00:58:17,280 --> 00:58:20,799 Não tem nada a ver com você, sereia, Vim levar o irmão Aras. 842 00:58:20,840 --> 00:58:22,190 Saia daqui. 843 00:58:22,240 --> 00:58:23,670 Iremos juntos. 844 00:58:23,720 --> 00:58:25,470 Nós temos assuntos. 845 00:58:25,520 --> 00:58:26,630 Como Serhat. 846 00:58:26,680 --> 00:58:29,680 Entre. 847 00:58:32,320 --> 00:58:34,150 Ok, vocês vão, e deixe-me ver o que ele quer. 848 00:58:34,200 --> 00:58:35,230 Não é possível, Aras. 849 00:58:35,280 --> 00:58:36,470 Está tudo bem, Deniz, não há nada para se dar muita importância. 850 00:58:36,520 --> 00:58:39,520 Como não há nada para dar muita importância? Este é um psicopata. 851 00:58:40,120 --> 00:58:42,030 Posso ouvir você aqui, isso é rude. 852 00:58:42,080 --> 00:58:45,080 Ok, vamos, eu já volto. 853 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Aras. 854 00:58:57,000 --> 00:58:58,950 Qual é o problema com Serhat? Diga-me. 855 00:58:59,000 --> 00:59:00,870 Primeiro vamos, não tenha pressa. 856 00:59:00,920 --> 00:59:02,310 Para onde estamos indo? 857 00:59:02,360 --> 00:59:05,360 Para o túmulo. 858 00:59:06,360 --> 00:59:09,360 Não estou brincando, eu realmente cavei uma cova para você. 859 00:59:09,840 --> 00:59:12,150 A noite em que salvei você. 860 00:59:12,200 --> 00:59:14,310 Sua dívida se acumulou. 861 00:59:14,360 --> 00:59:16,630 Ainda há o assunto da briga no refeitório. 862 00:59:16,680 --> 00:59:18,630 Resolveremos tudo, não se preocupe. 863 00:59:18,680 --> 00:59:21,150 Conte-me sobre o assunto Serhat. 864 00:59:21,200 --> 00:59:25,079 Como devo saber? Você o enganou também de alguma forma, ele está procurando por seu irmão. 865 00:59:37,480 --> 00:59:39,950 Minha alma, Mal. 866 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Eu vim imediatamente. 867 00:59:43,760 --> 00:59:46,760 O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa? 868 00:59:48,440 --> 00:59:51,070 Onde se encontra Meryem? 869 00:59:51,120 --> 00:59:54,120 Eu a mandei para a casa dela. 870 00:59:55,920 --> 00:59:58,920 Aconteceu alguma coisa? 871 00:59:59,240 --> 01:00:02,240 Sua voz não estava boa ao telefone. 872 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Não me assuste. 873 01:00:06,960 --> 01:00:09,960 Serhat sabe tudo. 874 01:00:11,200 --> 01:00:13,350 O que Serhat sabe? 875 01:00:13,400 --> 01:00:16,070 Tudo. 876 01:00:16,120 --> 01:00:18,190 O passado. 877 01:00:18,240 --> 01:00:21,399 Teoman e que matei a família dele. 878 01:00:22,760 --> 01:00:25,760 Toda a nossa história. 879 01:00:27,920 --> 01:00:30,920 Não é possível. 880 01:00:31,040 --> 01:00:33,710 Ninguém sabe de nada. 881 01:00:33,760 --> 01:00:35,150 Até nós esquecemos. 882 01:00:35,200 --> 01:00:37,030 Como Serhat sabe? 883 01:00:37,080 --> 01:00:39,710 Obrigado a você, Sebnem. 884 01:00:39,760 --> 01:00:41,190 O que você está dizendo? 885 01:00:41,240 --> 01:00:42,470 O que você está dizendo, Hakan? 886 01:00:42,520 --> 01:00:44,870 Você contou a ele. 887 01:00:44,920 --> 01:00:49,199 Você disse alguma coisa e ele pegou a ponta da corda, então investigou e encontrou tudo. 888 01:00:50,320 --> 01:00:53,320 O que eu poderia ter dito? 889 01:00:55,640 --> 01:00:58,640 O que eu disse? 890 01:01:03,360 --> 01:01:06,360 Sair. 891 01:01:07,360 --> 01:01:09,150 Sair. 892 01:01:09,200 --> 01:01:14,399 ...Şebnem, o que está acontecendo? Suas vozes estão chegando lá embaixo, você está bem? 893 01:01:17,680 --> 01:01:19,670 Eu pareço bem? 894 01:01:19,720 --> 01:01:22,720 Você não parece nada bem. 895 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Venha, venha. 896 01:01:40,760 --> 01:01:43,760 vou dizer alguma coisa, na minha opinião, é o suficiente. 897 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 E na minha opinião, é o suficiente. 898 01:01:50,600 --> 01:01:52,590 E na minha opinião, é o suficiente. 899 01:01:52,640 --> 01:01:55,719 O que aconteceu, Sebnem? Você quer me contar? 900 01:01:56,280 --> 01:01:59,319 Você acha que ele está me traindo? 901 01:02:05,920 --> 01:02:08,920 Você sabe? 902 01:02:08,960 --> 01:02:11,960 Fizemos tudo juntos. 903 01:02:12,400 --> 01:02:15,400 Tudo. 904 01:02:16,880 --> 01:02:21,879 Ele me fez parceiro em todos os seus pecados. 905 01:02:25,960 --> 01:02:29,559 Agora, ele vai me deixar? 906 01:02:32,800 --> 01:02:41,799 Estávamos juntos para nos livrar daquela vida. 907 01:02:45,920 --> 01:02:49,679 Estabelecemos uma família. 908 01:02:58,120 --> 01:03:00,750 Hakan nunca trairia você. 909 01:03:00,800 --> 01:03:04,319 Confie em mim, mas na minha opinião, acalme-se um pouco. 910 01:03:05,360 --> 01:03:07,710 Por favor, acalme-se um pouco. 911 01:03:07,760 --> 01:03:10,390 Ok então. 912 01:03:10,440 --> 01:03:13,440 Deixe que cada um cuide de seus próprios negócios. 913 01:03:29,120 --> 01:03:31,430 Caramba. 914 01:03:31,480 --> 01:03:35,119 Naquele dia eu estava muito bêbado. 915 01:03:36,440 --> 01:03:38,590 Eu nem me lembro do que eu disse. 916 01:03:38,640 --> 01:03:41,640 Mas eu não disse nada, o que eu disse? 917 01:03:44,040 --> 01:03:45,510 Caramba. 918 01:03:45,560 --> 01:03:47,670 O que ele quer? Ele está nos ameaçando? 919 01:03:47,720 --> 01:03:48,790 Ele vai à polícia? 920 01:03:48,840 --> 01:03:51,350 O que ele quer de nós? 921 01:03:51,400 --> 01:03:54,400 Metade de tudo o que possuímos. 922 01:04:08,600 --> 01:04:10,150 O que ele disse além disso? 923 01:04:10,200 --> 01:04:12,310 Fala, meu filho, o que mais ele disse? 924 01:04:12,360 --> 01:04:13,910 Você está bêbado? 925 01:04:13,960 --> 01:04:15,430 Você não entende? 926 01:04:15,480 --> 01:04:17,390 Ele está ajudando você a encontrar seu irmão. 927 01:04:17,440 --> 01:04:19,270 Quem é Serhat para você? 928 01:04:19,320 --> 01:04:21,750 Ele é um funcionário seu é do pai ou é parente? 929 01:04:21,800 --> 01:04:24,800 Sócio júnior do meu pai. 930 01:04:25,040 --> 01:04:26,910 Por que você está agindo assim? 931 01:04:26,960 --> 01:04:29,030 O que você tem medo que ele possa dizer? 932 01:04:29,080 --> 01:04:31,070 Ou vocês estão envolvidos em negócios obscuros juntos? 933 01:04:31,120 --> 01:04:33,270 Tudo bem, chega, encoste à direita. 934 01:04:33,320 --> 01:04:35,390 Você acha que estou brincando, meu filho? 935 01:04:35,440 --> 01:04:38,440 Este veículo funciona como água, Aras, aproveite. 936 01:04:44,040 --> 01:04:46,710 Desacelerar. 937 01:04:46,760 --> 01:04:49,760 Você está com medo? Desacelerar. 938 01:05:09,160 --> 01:05:12,160 Não ouse pisar no freio. 939 01:05:25,760 --> 01:05:28,760 Pise neles agora. 940 01:05:58,000 --> 01:05:59,590 Esse Serhat. 941 01:05:59,640 --> 01:06:02,640 Vou estrangulá-lo com as mãos e matá-lo. 942 01:06:03,120 --> 01:06:04,830 Você não pode fazer nada. 943 01:06:04,880 --> 01:06:06,750 Você deveria ter matado ele quando você disse isso. 944 01:06:06,800 --> 01:06:08,670 Ele quer metade de tudo o que possuímos. 945 01:06:08,720 --> 01:06:09,830 Em que ele está confiando? 946 01:06:09,880 --> 01:06:10,990 Sobre o que ele sabe. 947 01:06:11,040 --> 01:06:13,830 Eu destruí uma família. 948 01:06:13,880 --> 01:06:16,190 E além disso, construímos um império. 949 01:06:16,240 --> 01:06:18,230 Serhat sabe disso, Şebnem. 950 01:06:18,280 --> 01:06:21,319 Você fez o que fez para proteger sua família. 951 01:06:21,720 --> 01:06:24,670 Sem você, estaríamos perdidos. 952 01:06:24,720 --> 01:06:26,310 O resultado muda? 953 01:06:26,360 --> 01:06:29,360 E se ele contar a Teoman o que sabe? 954 01:06:29,800 --> 01:06:32,110 Não posso perder Teoman. 955 01:06:32,160 --> 01:06:33,470 Onde se encontra Teoman? 956 01:06:33,520 --> 01:06:35,150 O assunto não é Teoman. 957 01:06:35,200 --> 01:06:37,710 Poderíamos perder tudo o que possuímos, Şebnem. 958 01:06:37,760 --> 01:06:39,750 Onde está Teoman agora? 959 01:06:39,800 --> 01:06:40,790 Téo. 960 01:06:40,840 --> 01:06:43,350 O que você está fazendo? Solte. 961 01:06:43,400 --> 01:06:44,910 Você vai piorar tudo. 962 01:06:44,960 --> 01:06:47,510 Existe algo pior do que isso? 963 01:06:47,560 --> 01:06:50,560 Poderia haver algo pior do que isso? 964 01:06:51,360 --> 01:06:54,360 Outra pessoa sobreviveu ao acidente. 965 01:06:55,120 --> 01:06:56,430 Não. 966 01:06:56,480 --> 01:06:59,480 Não. 967 01:07:00,000 --> 01:07:02,590 Todos morreram naquele acidente. 968 01:07:02,640 --> 01:07:05,070 Toda a família de Teoman. 969 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Apenas Teoman sobreviveu ao acidente. 970 01:07:10,760 --> 01:07:13,760 Quero dizer, Demir, não me faça dizer isso. 971 01:07:14,560 --> 01:07:17,560 O irmão de Teoman está vivo. 972 01:07:27,120 --> 01:07:30,120 Não é possível, disseram que ele morreu. 973 01:07:31,120 --> 01:07:33,070 Ele não morreu. 974 01:07:33,120 --> 01:07:35,390 Ele sobreviveu e saiu do coma. 975 01:07:35,440 --> 01:07:38,440 Como, onde ele está? Quem? 976 01:07:43,680 --> 01:07:46,680 Qual era o nome do irmão dele? 977 01:07:55,000 --> 01:07:58,000 Aras. 978 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Aras? 979 01:08:05,480 --> 01:08:07,510 Como pode ser isso? 980 01:08:07,560 --> 01:08:09,110 Não é possível. 981 01:08:09,160 --> 01:08:12,160 Você disse que ele não iria se levantar do túmulo e vir, ele veio. 982 01:08:12,960 --> 01:08:15,960 Aras veio buscar Teoman. 983 01:08:19,120 --> 01:08:20,750 Você sabia? 984 01:08:20,800 --> 01:08:22,830 Eu descobri quando Teoman o esfaqueou. 985 01:08:22,880 --> 01:08:24,270 Tentei mandá-lo embora. 986 01:08:24,320 --> 01:08:26,750 Tentei enganá-lo, mas não consegui. 987 01:08:26,800 --> 01:08:28,990 Serhat o trouxe. 988 01:08:29,040 --> 01:08:31,110 Por que você não me contou isso? 989 01:08:31,160 --> 01:08:32,430 Por que você escondeu isso de mim? 990 01:08:32,480 --> 01:08:35,480 O que teria acontecido se eu te contasse? Você teria feito algo impulsivo. 991 01:08:35,920 --> 01:08:38,920 Eu tentei controlar o assunto, Tentei mantê-lo afastado. 992 01:08:40,560 --> 01:08:43,560 O que vamos fazer? 993 01:08:46,920 --> 01:08:49,920 O que vamos fazer? 994 01:08:51,040 --> 01:08:52,630 O que vamos fazer? 995 01:08:52,680 --> 01:08:55,680 Nossa família. 996 01:08:56,400 --> 01:08:59,110 Tudo o que possuímos. 997 01:08:59,160 --> 01:09:01,310 Tudo o que tentamos construir. 998 01:09:01,360 --> 01:09:03,630 Nossos filhos. 999 01:09:03,680 --> 01:09:06,680 O que vamos fazer? 1000 01:09:08,120 --> 01:09:11,120 Não sei. 1001 01:09:14,600 --> 01:09:17,600 Aras está procurando por Teoman? 1002 01:09:18,040 --> 01:09:21,040 Sim. 1003 01:09:26,279 --> 01:09:29,279 Ele não deve encontrá-lo. 1004 01:09:30,080 --> 01:09:33,080 Aras não deve saber que Teoman é Demir. 1005 01:09:33,960 --> 01:09:36,960 Se esses dois se juntarem, eles farão perguntas. 1006 01:09:37,640 --> 01:09:40,640 Sobre suas famílias e sobre o passado. 1007 01:09:42,640 --> 01:09:45,799 Se esses dois se juntarem, tudo acaba. 1008 01:09:50,560 --> 01:09:53,560 Sr. Hakan, a polícia chegou, eles estão perguntando por você. 1009 01:10:25,040 --> 01:10:27,790 Meu filho, você está bem? Estávamos com tanto medo. 1010 01:10:27,840 --> 01:10:30,350 Estou bem, mãe, não há nada de errado comigo. 1011 01:10:30,400 --> 01:10:32,190 Você não está ferido em lugar nenhum, está? 1012 01:10:32,240 --> 01:10:34,430 Não, acalme-se, estou bem. 1013 01:10:34,480 --> 01:10:36,910 Como esse acidente aconteceu? 1014 01:10:36,960 --> 01:10:39,960 Acelerei um pouco demais e saímos da estrada. 1015 01:10:40,680 --> 01:10:42,590 Ao dizer "nós"... 1016 01:10:42,640 --> 01:10:45,640 Com quem você estava? 1017 01:11:06,240 --> 01:11:08,630 O que está acontecendo, mãe? 1018 01:11:08,680 --> 01:11:12,479 Por que vocês dois estavam juntos? Aonde você estava indo? Ele disse alguma coisa para você? 1019 01:11:13,200 --> 01:11:15,470 Não. 1020 01:11:15,520 --> 01:11:18,520 Por que vocês dois estavam juntos? 1021 01:11:18,760 --> 01:11:21,760 Tínhamos um assunto a resolver e resolvemos. Não é nada. 1022 01:11:21,920 --> 01:11:25,039 Tudo bem, Şebnem, nosso filho está bem, acalme-se. 1023 01:11:41,280 --> 01:11:43,470 ...Şebnem. 1024 01:11:43,520 --> 01:11:45,390 Tudo bem, controle-se agora. 1025 01:11:45,440 --> 01:11:48,440 Vamos pegar nosso filho e ir embora. 1026 01:11:49,080 --> 01:11:51,510 Eu cuidarei dos procedimentos. 1027 01:11:51,560 --> 01:11:54,510 Tudo bem. 1028 01:11:54,560 --> 01:11:57,030 Tivemos um trânsito acidente quando eu era pequeno? 1029 01:11:57,080 --> 01:12:00,080 Sim. 1030 01:12:09,160 --> 01:12:14,639 Foi um acidente pequeno e insignificante, você era muito pequeno e não se lembrava. 1031 01:12:15,600 --> 01:12:18,600 Eu até esqueci disso. 1032 01:12:22,640 --> 01:12:25,799 eu vou ao banheiro e já volto. 1033 01:13:08,080 --> 01:13:09,550 Estamos apreendendo o veículo. 1034 01:13:09,600 --> 01:13:12,919 Após os procedimentos necessários, você pode pagar a multa e levá-la. 1035 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 Tudo bem. 1036 01:13:14,400 --> 01:13:16,070 Por favor, faça o que for necessário. 1037 01:13:16,120 --> 01:13:19,479 Faremos o que for necessário, mas você não deveria permitir isso. 1038 01:13:19,840 --> 01:13:21,470 Sr. 1039 01:13:21,520 --> 01:13:23,990 Seu filho não tem idade para dirigir. 1040 01:13:24,040 --> 01:13:25,830 Tomaremos precauções mais rigorosas, não se preocupe. 1041 01:13:25,880 --> 01:13:29,519 Desta forma, ele coloca em risco sua própria vida e a vida de outras pessoas. 1042 01:13:29,840 --> 01:13:35,159 Por favor, vamos todos fazer a nossa parte e não ignore isso para que ninguém se machuque. 1043 01:13:35,680 --> 01:13:37,910 Você está muito certo. 1044 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 Não se preocupe, faremos o que for necessário. 1045 01:13:46,680 --> 01:13:47,750 Boa sorte com seu trabalho. 1046 01:13:47,800 --> 01:13:50,800 Obrigado. 1047 01:13:52,520 --> 01:13:57,479 Colocar em risco a vida das pessoas é tão fácil, as pessoas deveriam ter um pouco de responsabilidade. 1048 01:13:57,760 --> 01:13:59,110 Exatamente, Senhor Comissário. 1049 01:13:59,160 --> 01:14:02,199 Eles não pensam em seus próprios filhos ou de qualquer outra pessoa. 1050 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 É uma pena e uma vergonha, cada um deles é uma alma. 1051 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Eu percebo que você está com raiva de mim. 1052 01:14:18,320 --> 01:14:21,320 Mas eu não queria que isso acontecesse acontecer assim também. 1053 01:14:24,280 --> 01:14:27,280 Não tenho mais nada a dizer. 1054 01:14:29,600 --> 01:14:32,600 Aqui você vai. 1055 01:14:38,160 --> 01:14:41,160 Tudo bem, vamos lá. 1056 01:14:41,680 --> 01:14:44,680 Teoman! 1057 01:14:46,720 --> 01:14:48,110 Por que você veio, minha filha? 1058 01:14:48,160 --> 01:14:50,870 Fiquei muito preocupado, A irmã Meryem me contou isso. 1059 01:14:50,920 --> 01:14:52,350 Ela deve ter vindo atrás de Aras. 1060 01:14:52,400 --> 01:14:55,400 Olha, ele está ali. 1061 01:14:57,160 --> 01:14:59,070 Eu vim atrás de você, você está bem? 1062 01:14:59,120 --> 01:15:02,120 Tudo bem, tudo bem, estávamos muito preocupados também, mas ele é como um leão. 1063 01:15:02,520 --> 01:15:05,270 E meu pai estava preocupado comigo. 1064 01:15:05,320 --> 01:15:08,519 Com licença, posso ficar com sua arma? Vou atirar para o alto. 1065 01:15:08,640 --> 01:15:09,470 De alegria. 1066 01:15:09,520 --> 01:15:10,390 Não ligue para ele. 1067 01:15:10,440 --> 01:15:12,430 Não faça coisas ridículas, meu filho. 1068 01:15:12,480 --> 01:15:16,959 Não posso disparar alguns tiros para o alto neste dia especial em que senti que éramos uma família? 1069 01:15:17,800 --> 01:15:20,510 Por favor, meu filho, não nos aborreça mais. 1070 01:15:20,560 --> 01:15:22,390 Por favor. 1071 01:15:22,440 --> 01:15:25,440 Você se lembra do acidente de trânsito tivemos quando éramos crianças? 1072 01:15:29,680 --> 01:15:32,680 Não, tivemos um acidente? 1073 01:15:32,800 --> 01:15:34,950 Foi uma coisa muito pequena. 1074 01:15:35,000 --> 01:15:38,519 Você não se lembraria, por favor, encerrar o assunto do acidente. 1075 01:15:39,920 --> 01:15:43,319 Olha, você vê? Ele não tem ninguém, ele está sozinho. 1076 01:15:43,920 --> 01:15:48,199 Mas você tem uma família aqui que se preocupa com você e te ama. 1077 01:15:48,280 --> 01:15:51,110 Você tem uma família que veio para buscá-lo daqui. 1078 01:15:51,160 --> 01:15:54,879 Prefiro ser órfão do que ter um pai como você que me ama tanto. 1079 01:16:04,480 --> 01:16:04,830 Hakan! 1080 01:16:04,880 --> 01:16:06,310 Você vai se acalmar, padre? 1081 01:16:06,360 --> 01:16:07,910 -Hakan! - Pai! 1082 01:16:07,960 --> 01:16:10,960 Hakan! 1083 01:16:12,000 --> 01:16:14,390 Venha, você ficará órfão então. 1084 01:16:14,440 --> 01:16:15,550 Seja um e vamos ver como é. 1085 01:16:15,600 --> 01:16:19,039 Padre, para onde você está levando Teoman, padre? 1086 01:16:22,120 --> 01:16:23,910 Para onde, padre? Diga-me! 1087 01:16:23,960 --> 01:16:25,310 Vá para sua mãe. 1088 01:16:25,360 --> 01:16:26,230 Mãe, você diz alguma coisa pelo menos. 1089 01:16:26,280 --> 01:16:27,350 Pelo menos você, mãe, diga alguma coisa. 1090 01:16:27,400 --> 01:16:28,110 Não interfira. 1091 01:16:28,160 --> 01:16:30,270 Por favor, deixe Leyla em casa. 1092 01:16:30,320 --> 01:16:33,320 Onde você está indo? 1093 01:16:33,880 --> 01:16:35,430 O que está acontecendo? 1094 01:16:35,480 --> 01:16:36,830 Simge. 1095 01:16:36,880 --> 01:16:40,319 Cancele todos os seus compromissos, precisamos conversar sobre Teoman. 1096 01:16:48,680 --> 01:16:52,439 O que você está fazendo aqui? Tem alguma coisa a ver com o acidente e o que aconteceu? 1097 01:16:52,960 --> 01:16:54,350 Eu estava no carro. 1098 01:16:54,400 --> 01:16:55,550 Por que? 1099 01:16:55,600 --> 01:16:57,310 Você não disse que ficaria longe? Por que? 1100 01:16:57,360 --> 01:16:59,310 Estou tentando, Leila. 1101 01:16:59,360 --> 01:17:00,270 Mas não está funcionando. 1102 01:17:00,320 --> 01:17:03,479 Estou fazendo tudo ao meu alcance para deixar suas vidas, mas não está funcionando. 1103 01:17:03,840 --> 01:17:05,710 Eu fiz o mesmo durante a investigação hoje. 1104 01:17:05,760 --> 01:17:08,760 Se não estiver funcionando, tudo isso tinha que acontecer? 1105 01:17:08,920 --> 01:17:11,350 O que você estava fazendo no carro do Teoman? 1106 01:17:11,400 --> 01:17:13,390 Tentei não entrar, Leyla. 1107 01:17:13,440 --> 01:17:16,440 Fiz o meu melhor, mas você conhece seu irmão. 1108 01:17:16,640 --> 01:17:18,310 Teoman é sempre o culpado? 1109 01:17:18,360 --> 01:17:19,910 Acredite ou não. 1110 01:17:19,960 --> 01:17:21,710 Eu não quero que isso aconteça. 1111 01:17:21,760 --> 01:17:24,760 Eu queria que isso não tivesse acontecido e ninguém se machucou. 1112 01:17:25,280 --> 01:17:28,280 E eu gostaria que você não fosse forçado a isso sacrificar tanto só para poder ficar. 1113 01:17:30,520 --> 01:17:33,520 Eu gostaria de poder devolver todos os momentos em que senti pena de você. 1114 01:17:34,120 --> 01:17:36,750 Eu gostaria que você pudesse. 1115 01:17:36,800 --> 01:17:39,839 E eu gostaria de ter dito "vá de volta para onde você veio" novamente. 1116 01:17:42,200 --> 01:17:45,200 E que você tinha voltado. 1117 01:17:45,680 --> 01:17:48,680 Porque não consigo entender mais nada. 1118 01:17:49,680 --> 01:17:54,680 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 1119 01:17:55,680 --> 01:18:01,680 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 1120 01:18:28,760 --> 01:18:31,470 Essas coisas acontecem porque Eu sorrio para seus rostos? 1121 01:18:31,520 --> 01:18:32,830 É necessário que eu bater em seu pescoço? 1122 01:18:32,880 --> 01:18:33,590 Sr. 1123 01:18:33,640 --> 01:18:36,350 Pare, estou falando. 1124 01:18:36,400 --> 01:18:39,400 Se você vai trabalhar corretamente, então trabalhe, este é um local de trabalho. 1125 01:18:42,160 --> 01:18:44,990 Vá em frente, volte ao seu negócio. 1126 01:18:45,040 --> 01:18:48,040 Aras, precisamos conversar sobre uma coisa. 1127 01:18:54,760 --> 01:18:57,430 Não poderemos continuar com você, Aras. 1128 01:18:57,480 --> 01:19:00,759 Os acontecimentos recentes fizeram nos um pouco desconfortáveis. 1129 01:19:01,120 --> 01:19:04,799 Sua briga com um cliente, entrar no local com chave como quiser e tal. 1130 01:19:05,280 --> 01:19:06,950 Isso só aconteceu uma vez. 1131 01:19:07,000 --> 01:19:10,000 Chega, quantas vezes isso deveria acontecer? 1132 01:19:10,360 --> 01:19:12,110 Você também está tendo problemas com o gerente. 1133 01:19:12,160 --> 01:19:15,110 Estas coisas são inaceitáveis. 1134 01:19:15,160 --> 01:19:18,359 Tudo bem, mas não houve problema antes, o que aconteceu de repente? 1135 01:19:18,840 --> 01:19:21,919 Você é o culpado e você é pedindo uma explicação? 1136 01:19:22,560 --> 01:19:26,999 Acho que não deveríamos prolongar esta conversa porque Estou ficando estressado e meu equilíbrio está perturbado. 1137 01:19:27,080 --> 01:19:29,190 Eu já sofri um acidente o caminho até aqui e desmaiou. 1138 01:19:29,240 --> 01:19:31,150 Fique bom logo. 1139 01:19:31,200 --> 01:19:32,790 Seu pagamento semanal. 1140 01:19:32,840 --> 01:19:34,670 Estou lhe dando o pagamento de uma semana inteira. 1141 01:19:34,720 --> 01:19:37,720 O pagamento pelos dias restantes também está aqui, obrigado pelo seu esforço. 1142 01:19:42,560 --> 01:19:45,560 Eu não quero nada extra, Tenho algumas coisas, vou pegá-las e vou embora. 1143 01:20:07,600 --> 01:20:10,719 Aras, a chave da minha casa está aí, me dê. 1144 01:20:12,640 --> 01:20:15,640 Este? 1145 01:20:16,320 --> 01:20:19,320 Obrigado. 1146 01:20:23,320 --> 01:20:26,320 Boa sorte com seu negócio. 1147 01:20:30,760 --> 01:20:32,430 Irmã, a fantasia do Batman também. 1148 01:20:32,480 --> 01:20:34,470 Deixe-me ver. 1149 01:20:34,520 --> 01:20:37,520 Um minuto, e se a cidade precisar de você? 1150 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 O que você vai dizer? Você dirá "espere enquanto minha fantasia seca"? 1151 01:20:42,440 --> 01:20:46,079 Tanto faz, minha alma, deixe-os se defenderem sozinhos por uma noite. 1152 01:20:46,280 --> 01:20:47,230 OK. 1153 01:20:47,280 --> 01:20:50,280 E ele está realmente pensando sobre isso. 1154 01:20:51,800 --> 01:20:54,959 O que você vai fazer? Você está jogando roupas na máquina de lavar? 1155 01:20:55,120 --> 01:20:57,510 Honestamente, minha cabeça está dividida, Deniz. 1156 01:20:57,560 --> 01:20:59,190 Faça alguma coisa. 1157 01:20:59,240 --> 01:21:02,240 Deixe aqui, Vou lavá-lo com a colcha. 1158 01:21:02,360 --> 01:21:02,710 OK. 1159 01:21:02,760 --> 01:21:03,950 Estou deixando em cima da máquina. 1160 01:21:04,000 --> 01:21:06,190 Deixe isso. 1161 01:21:06,240 --> 01:21:10,439 Eu direi algo para você, o que vocês fizeram sobre a investigação disciplinar? 1162 01:21:10,800 --> 01:21:11,830 Nós fomos salvos. 1163 01:21:11,880 --> 01:21:14,880 Aras ficou em primeiro lugar no província no exame. 1164 01:21:16,520 --> 01:21:19,520 Esse garoto é realmente tão inteligente? 1165 01:21:20,720 --> 01:21:22,070 E você? 1166 01:21:22,120 --> 01:21:24,830 Eu não sou ruim. 1167 01:21:24,880 --> 01:21:29,359 Olha o que vou te contar, deixe ele vir aqui e estudar um pouco com você. 1168 01:21:29,440 --> 01:21:31,230 Você pode estudar diante dos meus olhos. 1169 01:21:31,280 --> 01:21:34,759 Não, há muito trabalho na cabeça do menino. 1170 01:21:35,760 --> 01:21:38,760 Que tipo de trabalho? 1171 01:21:40,120 --> 01:21:43,120 Em geral, quero dizer em geral, escola e tal. 1172 01:21:43,680 --> 01:21:45,870 Você está escondendo isso da sua mãe, Deniz? 1173 01:21:45,920 --> 01:21:46,910 O que eu vou fazer? 1174 01:21:46,960 --> 01:21:48,710 Para quem vou contar? Quem eu tenho? 1175 01:21:48,760 --> 01:21:50,910 Eu vou contar ao seu irmã Özlem sobre o que aconteceu? 1176 01:21:50,960 --> 01:21:52,990 O que isso tem a ver com isso? Não é nada. 1177 01:21:53,040 --> 01:21:56,479 Honestamente, eu não sei, você diz que o menino não tem ninguém. 1178 01:21:56,960 --> 01:22:01,399 Estou dizendo isso para que possamos ajudar ele e beneficiá-lo como ancião. 1179 01:22:02,360 --> 01:22:04,990 Tudo bem, mas não é nada. 1180 01:22:05,040 --> 01:22:08,040 Se você diz isso. 1181 01:22:14,680 --> 01:22:17,680 Irmã, irmão Aras parece o Batman, não é? 1182 01:22:18,760 --> 01:22:21,710 Grande e forte. 1183 01:22:21,760 --> 01:22:24,760 Ele protegerá a cidade até minha fantasia secar. 1184 01:22:26,040 --> 01:22:27,710 Lógico. 1185 01:22:27,760 --> 01:22:29,070 Diga a ele, ok? 1186 01:22:29,120 --> 01:22:32,120 OK. 1187 01:22:43,720 --> 01:22:44,750 Sim, Denise? 1188 01:22:44,800 --> 01:22:46,110 Liguei muito, eu sei. 1189 01:22:46,160 --> 01:22:47,550 Mas eu estava preocupado com você. 1190 01:22:47,600 --> 01:22:49,430 Aconteceu alguma coisa depois da delegacia? 1191 01:22:49,480 --> 01:22:50,430 Está tudo no caminho certo? 1192 01:22:50,480 --> 01:22:53,639 Está no caminho certo e até consegui uma promoção, Sou supervisor agora. 1193 01:22:54,360 --> 01:22:55,670 Supervisor de quê? 1194 01:22:55,720 --> 01:22:57,190 O supervisor desempregado do andarilho desempregado. 1195 01:22:57,240 --> 01:22:58,430 Eu fui demitido. 1196 01:22:58,480 --> 01:22:59,750 Por que? 1197 01:22:59,800 --> 01:23:01,230 Eu causo estresse para o gerente. 1198 01:23:01,280 --> 01:23:02,390 Foi isso que ele disse? 1199 01:23:02,440 --> 01:23:04,190 Ele não disse isso, mas é isso em resumo. 1200 01:23:04,240 --> 01:23:05,710 Na minha opinião, este é o homem que me ligou, Deniz. 1201 01:23:05,760 --> 01:23:08,760 Agora ele está tentando me distanciar dele. 1202 01:23:09,160 --> 01:23:12,160 Este homem é muito suspeito. 1203 01:23:12,240 --> 01:23:15,240 O que você vai fazer? 1204 01:23:18,320 --> 01:23:19,830 Primeiro, preciso encontrar um emprego. 1205 01:23:19,880 --> 01:23:21,310 Vou falar com os meninos. 1206 01:23:21,360 --> 01:23:23,870 Talvez eles encontrem um reparo loja na zona industrial. 1207 01:23:23,920 --> 01:23:26,920 É verdade que você entende de carros de qualquer maneira. 1208 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 E talvez então você torne-se um verdadeiro supervisor. 1209 01:23:31,720 --> 01:23:35,159 Aliás, não sei se isso vai aliviar você entre todas essas preocupações. 1210 01:23:35,400 --> 01:23:38,270 Ali acha que você se parece com o Batman. 1211 01:23:38,320 --> 01:23:40,150 Fiquei orgulhoso, transmito meus agradecimentos a ele. 1212 01:23:40,200 --> 01:23:41,510 Eu vou. 1213 01:23:41,560 --> 01:23:44,639 E você se cuida, a cidade precisa de você. 1214 01:23:44,840 --> 01:23:47,840 Ok, vamos lá. 1215 01:23:54,040 --> 01:23:57,040 O que Simge disse? 1216 01:23:58,160 --> 01:24:00,190 Ela disse: “Convence-o a vir até mim”. 1217 01:24:00,240 --> 01:24:02,270 E não há nada a temer. 1218 01:24:02,320 --> 01:24:05,320 Não beba mais, chega. 1219 01:24:10,760 --> 01:24:13,760 Estou tentando falar com Teoman há horas. 1220 01:24:13,880 --> 01:24:14,990 Onde está esse garoto? 1221 01:24:15,040 --> 01:24:16,830 O telefone dele não está com ele, não tente alcançá-lo. 1222 01:24:16,880 --> 01:24:19,070 Padre, onde está Teoman? 1223 01:24:19,120 --> 01:24:22,639 As coisas estão acontecendo desde ontem à noite, o que você está escondendo de mim? 1224 01:24:23,240 --> 01:24:26,240 Teoman está na rua, minha filha, ele quer ficar sem ninguém. 1225 01:24:26,560 --> 01:24:27,390 Que rua? 1226 01:24:27,440 --> 01:24:30,270 Você está punindo ele? O que você está fazendo? 1227 01:24:30,320 --> 01:24:32,470 Mãe, por que você não está dizendo nada? 1228 01:24:32,520 --> 01:24:34,870 Fique quieto. 1229 01:24:34,920 --> 01:24:37,750 Você está me ligando para prestar contas do meu filho? 1230 01:24:37,800 --> 01:24:39,310 Quem é você? 1231 01:24:39,360 --> 01:24:41,510 Sua irmã. 1232 01:24:41,560 --> 01:24:45,119 Você deveria ter pensado nisso quando ameaçou sua família e defendeu aquele punk. 1233 01:24:45,720 --> 01:24:48,270 Olhe para o nosso estado agora, onde estamos? 1234 01:24:48,320 --> 01:24:50,550 Não sei se há um caminho de volta daqui. 1235 01:24:50,600 --> 01:24:52,110 O que mais você está dizendo? 1236 01:24:52,160 --> 01:24:54,630 Um caminho de volta de quê? O que está acontecendo aqui, padre? 1237 01:24:54,680 --> 01:24:56,590 O que está acontecendo? Falar! 1238 01:24:56,640 --> 01:24:59,640 Vá para o seu quarto. 1239 01:25:05,160 --> 01:25:07,030 Isso não será nada bom para Teoman. 1240 01:25:07,080 --> 01:25:08,310 Não podemos controlá-lo, Şebnem. 1241 01:25:08,360 --> 01:25:09,590 Ele não para, você não vê? 1242 01:25:09,640 --> 01:25:12,230 Ele faz algo que momento em que viramos as costas. 1243 01:25:12,280 --> 01:25:14,070 Ele ficar por um tempo beneficiará a todos nós. 1244 01:25:14,120 --> 01:25:15,070 Confie em mim. 1245 01:25:15,120 --> 01:25:18,120 Pelo menos até nos livrarmos do assunto Serhat. 1246 01:25:22,440 --> 01:25:25,440 Ele não poderá comer agora. 1247 01:25:26,520 --> 01:25:29,520 Deixe-o não comer por um dia ou dois, nada acontecerá. 1248 01:25:40,760 --> 01:25:43,390 Você não se importa nem um pouco, não é? 1249 01:25:43,440 --> 01:25:46,440 E você nunca se importou. 1250 01:25:47,120 --> 01:25:50,120 Você nunca o amou. 1251 01:25:50,560 --> 01:25:53,560 Você só o acolheu para aliviar sua consciência. 1252 01:25:54,160 --> 01:25:57,160 Você o amava? 1253 01:25:59,120 --> 01:26:02,120 Eu o amava? 1254 01:26:08,360 --> 01:26:11,360 Coloquei-o no lugar do meu falecido filho. 1255 01:26:11,600 --> 01:26:14,600 Eu o aceitei assim. 1256 01:26:15,880 --> 01:26:18,110 Eu dei à luz a ele de coração. 1257 01:26:18,160 --> 01:26:21,160 Foi por isso que você revelou nosso segredo para aquele homem desonroso? 1258 01:26:22,640 --> 01:26:25,640 Lembrei-me porque me perdi tanto naquela noite. 1259 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 Por que? 1260 01:26:33,280 --> 01:26:36,280 Eu limpo o que fiz. 1261 01:26:36,400 --> 01:26:39,400 Não gosto de deixar bagunça para trás. 1262 01:27:20,160 --> 01:27:23,479 Tire-me daqui! Tire-me daqui! 1263 01:27:30,120 --> 01:27:32,750 Por favor, por favor, padre. 1264 01:27:32,800 --> 01:27:35,350 Você não fará barulho lá dentro, entre. 1265 01:27:35,400 --> 01:27:37,830 Por favor, por favor, não tranque. 1266 01:27:37,880 --> 01:27:40,880 Por favor, padre, por favor. 1267 01:30:54,240 --> 01:30:57,240 Não saímos hoje, vamos sair? 1268 01:30:57,280 --> 01:31:00,280 Vamos, vamos ver, espere que eu irei. 1269 01:31:01,800 --> 01:31:06,279 Você perdeu a paciência, Marnuş, você passou o dia todo no jardim, espere um pouco. 1270 01:31:15,840 --> 01:31:16,990 Você está bem? O que você está fazendo? 1271 01:31:17,040 --> 01:31:19,430 Eu tenho que ir. 1272 01:31:19,480 --> 01:31:21,470 Calma, para onde? O que aconteceu? 1273 01:31:21,520 --> 01:31:24,110 Meu irmão não está bem, devo ir até ele. 1274 01:31:24,160 --> 01:31:25,870 Tudo bem, acalme-se, você não pode dirigir o carro assim. 1275 01:31:25,920 --> 01:31:28,920 Eu não posso dirigir de qualquer maneira. 1276 01:31:29,080 --> 01:31:31,350 Mas devo ir. 1277 01:31:31,400 --> 01:31:34,230 Tudo bem, acalme-se, acalme-se, por que seu motorista não leva você? 1278 01:31:34,280 --> 01:31:35,670 Porque não posso contar a ele. 1279 01:31:35,720 --> 01:31:38,799 Ele contará ao pai e não me permitirá. 1280 01:31:49,240 --> 01:31:50,550 Tudo bem, mova-se. 1281 01:31:50,600 --> 01:31:53,600 Vá para o lado, eu vou dirigir o carro, vá. 1282 01:32:09,040 --> 01:32:12,040 Iremos pela estrada lateral e não iremos saia para a estrada principal, ok? 1283 01:33:06,000 --> 01:33:07,950 O que você está fazendo, Sebnem? 1284 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Você acha que é tão fácil? 1285 01:33:14,560 --> 01:33:17,270 Eu estraguei tudo. 1286 01:33:17,320 --> 01:33:20,479 Toda a nossa vida e futuro. 1287 01:33:22,040 --> 01:33:24,830 Tudo aconteceu por minha causa. 1288 01:33:24,880 --> 01:33:27,880 Desculpe. 1289 01:33:28,240 --> 01:33:32,199 Meu único, olhe para mim. 1290 01:33:32,800 --> 01:33:35,800 Eu resolverei tudo. 1291 01:33:36,080 --> 01:33:38,750 Ninguém pode tirar nossas vidas de nós. 1292 01:33:38,800 --> 01:33:40,790 Só algum tempo. 1293 01:33:40,840 --> 01:33:43,840 Confie em mim. 1294 01:33:49,680 --> 01:33:52,680 Alguma vez nos deixei no meio da estrada antes? 1295 01:33:53,520 --> 01:33:55,630 Eu não vou nos deixar. 1296 01:33:55,680 --> 01:33:58,680 Estou aqui e vou resolver tudo. 1297 01:34:13,240 --> 01:34:16,240 O menino Aras. 1298 01:34:17,360 --> 01:34:20,360 Caramba. 1299 01:34:20,800 --> 01:34:23,800 Ele se parece muito com seu pai. 1300 01:34:33,880 --> 01:34:36,880 Você vai me dizer para onde estamos indo? 1301 01:34:37,480 --> 01:34:40,480 Para Teoman. 1302 01:34:42,760 --> 01:34:45,430 Eu arrastei você para algo muito ridículo. 1303 01:34:45,480 --> 01:34:48,480 Pare aqui e eu continuarei. 1304 01:34:55,960 --> 01:34:57,270 O que aconteceu com Teoman? 1305 01:34:57,320 --> 01:35:00,320 Ele está com problemas? 1306 01:35:00,360 --> 01:35:03,439 Depois da delegacia, Meu pai levou Teoman para algum lugar. 1307 01:35:03,480 --> 01:35:06,480 Mas não sei para onde ou por que ele o levou. 1308 01:35:07,040 --> 01:35:10,199 Teoman não estava bem, estou preocupado com ele. 1309 01:35:11,440 --> 01:35:14,440 Tudo bem, você se sentirá aliviado ao vê-lo. 1310 01:35:17,360 --> 01:35:20,559 Alguém hospedado na casa de uma pessoa mente é muito difícil. 1311 01:35:24,160 --> 01:35:27,160 Eu sei. 1312 01:35:27,480 --> 01:35:30,480 Você também está preocupado com alguém? 1313 01:35:31,280 --> 01:35:34,280 Por muito tempo. 1314 01:35:35,880 --> 01:35:37,470 De qualquer forma. 1315 01:35:37,520 --> 01:35:40,520 Não se preocupe, encontraremos seu irmão. 1316 01:35:49,160 --> 01:35:52,160 Você chegou ao destino. 1317 01:36:05,160 --> 01:36:06,870 O que é esse lugar? 1318 01:36:06,920 --> 01:36:09,920 Eu não entendo. 1319 01:36:10,360 --> 01:36:13,360 Onde ele poderia estar? 1320 01:36:26,720 --> 01:36:29,720 Dentro. 1321 01:36:29,920 --> 01:36:32,920 Não nesta medida, o que isso tem a ver com alguma coisa? 1322 01:36:34,800 --> 01:36:35,750 Sra. 1323 01:36:35,800 --> 01:36:37,150 Onde se encontra Teoman? 1324 01:36:37,200 --> 01:36:39,270 Sra. Leyla, por favor, saia. 1325 01:36:39,320 --> 01:36:40,510 Não toque nela. 1326 01:36:40,560 --> 01:36:42,630 Quem é você? Afaste-se. 1327 01:36:42,680 --> 01:36:44,510 Sra. 1328 01:36:44,560 --> 01:36:47,560 Eu disse para você não tocá-la. 1329 01:36:56,120 --> 01:36:59,120 Teoman. 1330 01:36:59,160 --> 01:37:01,310 Teoman, não abre. 1331 01:37:01,360 --> 01:37:04,360 Afaste-se. 1332 01:37:22,920 --> 01:37:25,230 Para onde você está levando Teoman? 1333 01:37:25,280 --> 01:37:27,230 Ao médico, meu querido, voltaremos. 1334 01:37:27,280 --> 01:37:30,280 Vá em frente, vá para Meryem. 1335 01:37:41,800 --> 01:37:44,350 Teoman. 1336 01:37:44,400 --> 01:37:45,910 Teoman. 1337 01:37:45,960 --> 01:37:49,439 Eu vim, eu vim, Teoman, você está bem? 1338 01:37:50,440 --> 01:37:53,440 Teoman, olhe para mim. 1339 01:37:53,960 --> 01:37:55,870 Vamos para casa, ok? 1340 01:37:55,920 --> 01:37:58,920 Eu vim. 1341 01:38:14,120 --> 01:38:17,120 Eu vim com o Aras, ele me trouxe. 1342 01:38:56,600 --> 01:39:00,599 Teoman, Teoman, onde você está indo? 1343 01:39:16,040 --> 01:39:18,390 Que todos os documentos sejam diante de mim pela manhã. 1344 01:39:18,440 --> 01:39:19,870 Sim, todos eles. 1345 01:39:19,920 --> 01:39:22,920 Então não durma, e até acordar toda a empresa e terminar isso. 1346 01:39:23,880 --> 01:39:26,030 Leyla não está aqui, Hakan. 1347 01:39:26,080 --> 01:39:29,080 Fiquei preocupado quando ela não fez nenhum som, Eu verifiquei ela, ela saiu. 1348 01:39:29,840 --> 01:39:32,840 Ela está com Aras. 1349 01:39:33,600 --> 01:39:36,600 Meu filho. 1350 01:39:38,400 --> 01:39:39,950 O que você fez consigo mesmo? 1351 01:39:40,000 --> 01:39:41,870 Como você saiu de lá? 1352 01:39:41,920 --> 01:39:44,070 Leyla e Aras vieram me salvar. 1353 01:39:44,120 --> 01:39:46,390 O que? 1354 01:39:46,440 --> 01:39:49,440 Você desenvolveu o truque do armário, Pai, parabéns. 1355 01:39:49,960 --> 01:39:52,390 Meu único, não é assim. 1356 01:39:52,440 --> 01:39:54,150 Você sabe o que percebi esta noite? 1357 01:39:54,200 --> 01:39:57,200 Você realmente me odeia. 1358 01:40:07,120 --> 01:40:08,230 Onde você está? 1359 01:40:08,280 --> 01:40:09,950 Estou indo, padre, a caminho. 1360 01:40:10,000 --> 01:40:11,590 Teoman chegou em casa? 1361 01:40:11,640 --> 01:40:14,640 Ele chegou, volte para casa rápido, falaremos sobre isso. 1362 01:40:17,560 --> 01:40:20,560 Ele está em casa. 1363 01:40:21,200 --> 01:40:22,990 Por que seu pai está fazendo isso? 1364 01:40:23,040 --> 01:40:24,750 Provavelmente para controlá-lo. 1365 01:40:24,800 --> 01:40:26,830 Quando penso em tudo o que aconteceu. 1366 01:40:26,880 --> 01:40:29,390 Isso não adianta nada. 1367 01:40:29,440 --> 01:40:32,440 E não pergunte como eu sei. 1368 01:40:33,640 --> 01:40:37,799 Você não acredita mais que meu mundo é muito otimista, você? 1369 01:40:39,080 --> 01:40:41,910 Nada pode mudar esta minha opinião. 1370 01:40:41,960 --> 01:40:45,879 Alá, Alá! O que devo fazer para que sua opinião mude? 1371 01:40:45,920 --> 01:40:48,270 Minha opinião não muda facilmente. 1372 01:40:48,320 --> 01:40:50,910 No final, você é uma garota rica e mimada. 1373 01:40:50,960 --> 01:40:53,550 Assim como te vi da primeira vez. 1374 01:40:53,600 --> 01:40:58,119 Se eu soubesse dirigir um carro, Eu teria deixado você aqui e ido embora. 1375 01:40:58,440 --> 01:41:00,190 Pelo menos você é honesto. 1376 01:41:00,240 --> 01:41:02,390 E você não esconde seus sentimentos. 1377 01:41:02,440 --> 01:41:04,430 Se você não for forçado. 1378 01:41:04,480 --> 01:41:06,350 O que você quer dizer? 1379 01:41:06,400 --> 01:41:09,400 Você fugiu de mim para me proteger. 1380 01:41:09,480 --> 01:41:12,480 Estou falando sobre isso. 1381 01:41:13,440 --> 01:41:16,440 Não exagere, como se precisasse de proteção. 1382 01:41:22,000 --> 01:41:25,000 Eu gostaria de ser mais corajoso. 1383 01:41:27,280 --> 01:41:30,799 Você pegou o carro do seu pai e carregou realizar uma operação para salvar seu irmão. 1384 01:41:31,280 --> 01:41:33,350 E você se acha um covarde? 1385 01:41:33,400 --> 01:41:36,400 Então continue covarde, na minha opinião. 1386 01:41:36,880 --> 01:41:41,759 Quando pensamos assim, não é ruim para uma garota rica e mimada. 1387 01:41:41,960 --> 01:41:44,960 Na minha opinião também. 1388 01:42:11,040 --> 01:42:14,159 Dissemos vamos ficar longe, mas eu arrastei você para coisas estranhas. 1389 01:42:15,200 --> 01:42:16,550 Não é importante. 1390 01:42:16,600 --> 01:42:18,750 Obrigado. 1391 01:42:18,800 --> 01:42:21,800 Leila, entre. 1392 01:42:23,000 --> 01:42:26,000 Solicitei ajuda de Aras. 1393 01:42:27,840 --> 01:42:30,840 Entre, Leila. 1394 01:42:33,720 --> 01:42:35,670 Desta vez você ultrapassou os limites. 1395 01:42:35,720 --> 01:42:37,710 Você não deveria ter interferido em nossos assuntos familiares. 1396 01:42:37,760 --> 01:42:39,590 Isso não aconteceu intencionalmente. 1397 01:42:39,640 --> 01:42:42,640 Eu não poderia deixar Leyla sozinha assim. 1398 01:42:45,320 --> 01:42:48,320 E de qualquer maneira, você sabe meu endereço se tiver alguma dúvida. 1399 01:42:53,880 --> 01:42:56,550 Eu lhe disse para não interferir neste assunto, por que, por que você não me ouviu? 1400 01:42:56,600 --> 01:42:59,600 Você sabe qual era a condição de Teoman, Mãe? 1401 01:43:00,240 --> 01:43:01,910 Por que você está fazendo isso? 1402 01:43:01,960 --> 01:43:04,550 Vou te perguntar sobre meu filho? 1403 01:43:04,600 --> 01:43:05,710 Ele é meu filho. 1404 01:43:05,760 --> 01:43:07,270 Eu dei à luz ele. 1405 01:43:07,320 --> 01:43:09,510 O que isso tem a ver com isso? 1406 01:43:09,560 --> 01:43:11,630 O que você ia fazer? Quanto tempo ele iria ficar lá? 1407 01:43:11,680 --> 01:43:12,990 Até que ele voltou a si. 1408 01:43:13,040 --> 01:43:15,070 Até que ele reuniu seus pensamentos. 1409 01:43:15,120 --> 01:43:17,030 Você acha que funcionou, padre? 1410 01:43:17,080 --> 01:43:19,750 Quando Teoman veio aqui, você viu o estado do rosto dele? 1411 01:43:19,800 --> 01:43:22,390 Controlar seu irmão é difícil, Leyla. 1412 01:43:22,440 --> 01:43:23,750 Não somos psicopatas, minha filha. 1413 01:43:23,800 --> 01:43:25,390 Ele sofreu um acidente ontem, você percebe isso? 1414 01:43:25,440 --> 01:43:26,470 Ele não para. 1415 01:43:26,520 --> 01:43:27,910 E ele não nos deixou outra escolha. 1416 01:43:27,960 --> 01:43:30,230 É assim que você irá protegê-lo? 1417 01:43:30,280 --> 01:43:31,750 Se for necessário, vamos protegê-lo assim. 1418 01:43:31,800 --> 01:43:33,230 Nós perguntamos a você? Acalmar. 1419 01:43:33,280 --> 01:43:34,470 Eu não consigo me acalmar. 1420 01:43:34,520 --> 01:43:37,270 A arrogância dessa garota é suficiente. 1421 01:43:37,320 --> 01:43:40,439 E por que você está envolvendo isso punk em nossos assuntos familiares? 1422 01:43:40,560 --> 01:43:41,830 O que ele pensa agora? 1423 01:43:41,880 --> 01:43:43,510 Que estamos machucando Teoman? 1424 01:43:43,560 --> 01:43:46,070 No que ele acredita? Que o odiamos? 1425 01:43:46,120 --> 01:43:49,120 Esta é a sua preocupação? O que Aras acredita é sua preocupação? 1426 01:43:49,280 --> 01:43:52,280 O que ele está fazendo lá? 1427 01:43:53,200 --> 01:43:56,479 ...nos encontramos na frente da casa do irmão Serhat, aconteceu de repente. 1428 01:44:03,480 --> 01:44:04,950 O que ele está fazendo lá? 1429 01:44:05,000 --> 01:44:06,630 Como devo saber? Eu não perguntei. 1430 01:44:06,680 --> 01:44:09,150 Mas felizmente o Aras estava lá, sabia? 1431 01:44:09,200 --> 01:44:12,200 O que quer que você diga, felizmente Aras estava comigo esta noite. 1432 01:44:12,880 --> 01:44:15,880 Leyla, vá para o seu quarto imediatamente, vamos. 1433 01:44:21,960 --> 01:44:24,960 Ele estava na casa de Serhat, o que vamos fazer? 1434 01:44:25,080 --> 01:44:28,559 Uma coincidência ou algo assim. 1435 01:44:50,800 --> 01:44:53,310 E no melhor humor. 1436 01:44:53,360 --> 01:44:55,270 Você está bem? 1437 01:44:55,320 --> 01:44:57,590 Você precisa de alguma coisa? 1438 01:44:57,640 --> 01:45:00,640 Te odeio. 1439 01:45:00,880 --> 01:45:01,630 O que? 1440 01:45:01,680 --> 01:45:03,950 Você deu àquele homem o que ele queria. 1441 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 Ele me salvou e se tornou o herói. 1442 01:45:10,520 --> 01:45:13,150 Essa não é a preocupação dele. 1443 01:45:13,200 --> 01:45:16,200 Basicamente, nos encontramos lá. 1444 01:45:16,480 --> 01:45:19,519 Acredite em mim, se eu pudesse ter vindo sozinho, Eu teria vindo sozinho. 1445 01:45:23,640 --> 01:45:26,640 Você fez o maior mal que você poderia me causar. 1446 01:45:26,840 --> 01:45:29,030 Pela segunda vez. 1447 01:45:29,080 --> 01:45:29,670 Teoman. 1448 01:45:29,720 --> 01:45:30,950 Sair. 1449 01:45:31,000 --> 01:45:34,000 Saia, se perca. 1450 01:45:42,560 --> 01:45:45,510 Eu nunca te odiei. 1451 01:45:45,560 --> 01:45:49,999 Eu estava com raiva de você e chateado com você, mas eu nunca te odiei. 1452 01:45:51,280 --> 01:45:54,190 De qualquer forma, não há necessidade. 1453 01:45:54,240 --> 01:45:57,240 Eu me odeio o suficiente por todos. 1454 01:45:58,360 --> 01:46:02,359 Mas se há uma pessoa que eu odeio mais do que a mim mesmo, é Aras. 1455 01:46:05,120 --> 01:46:07,830 Minha estrada com ele é muito longa. 1456 01:46:07,880 --> 01:46:10,880 E esta noite, você tornou essa estrada ainda mais longa. 1457 01:46:12,240 --> 01:46:13,350 Por favor, não faça nada. 1458 01:46:13,400 --> 01:46:16,400 Sair. 1459 01:46:52,040 --> 01:46:59,399 Não, que Allah te amaldiçoe, Estou farto desta casa e desta vida, por Alá, por Billah. 1460 01:46:59,600 --> 01:47:00,470 O que está acontecendo de novo? 1461 01:47:00,520 --> 01:47:01,830 Transbordou novamente. 1462 01:47:01,880 --> 01:47:07,079 ...İlhan, ligue para alguma coisa, em todos os lugares transbordou novamente. 1463 01:47:09,320 --> 01:47:10,430 A fantasia do Batman. 1464 01:47:10,480 --> 01:47:13,310 Pare e não toque, está imundo, por Alá, por Billah, você ficará doente. 1465 01:47:13,360 --> 01:47:15,350 Transbordou de novo? 1466 01:47:15,400 --> 01:47:17,070 Fazia um tempo que isso não acontecia. 1467 01:47:17,120 --> 01:47:18,630 Ó Alá! 1468 01:47:18,680 --> 01:47:21,110 Pisei nele com os pés. 1469 01:47:21,160 --> 01:47:23,550 Irmã, não poderei usar mais minha fantasia? 1470 01:47:23,600 --> 01:47:26,230 Não pode ser usado, minha querida. 1471 01:47:26,280 --> 01:47:29,070 Mas vou comprar outro para você, não fique triste. 1472 01:47:29,120 --> 01:47:32,120 Mas não temos dinheiro. 1473 01:47:32,800 --> 01:47:37,919 Tudo bem, vamos resolver isso, vá e se prepare para que eu possa deixá-lo na escola hoje. 1474 01:47:40,840 --> 01:47:41,550 Eu me sinto muito mal. 1475 01:47:41,600 --> 01:47:46,999 Mãe, por que você está jogando minhas roupas na água suja? Como posso usá-los agora? 1476 01:47:47,040 --> 01:47:52,159 O que eu deveria fazer? Eu joguei tudo o que estava na minha mão, Eu ia jogar minhas roupas também. 1477 01:47:52,160 --> 01:47:56,039 Você quer que a água suja entre na casa? Vamos ficar nele? 1478 01:47:56,600 --> 01:47:59,600 Pare, pare. 1479 01:48:02,560 --> 01:48:06,319 Pegue isso, Vou te dar algum dinheiro daqui. 1480 01:48:08,760 --> 01:48:11,799 Pegue isso e deixe que seja uma mesada para você. 1481 01:48:14,240 --> 01:48:16,310 Compre uma fantasia para Ali com isso. 1482 01:48:16,360 --> 01:48:19,999 Vou comprar um para ele no mercado, minha garota, há coisas baratas no mercado. 1483 01:48:20,040 --> 01:48:22,550 Tudo bem? Você vai, não fique sem roupa. 1484 01:48:22,600 --> 01:48:24,350 Seu pai começou um trabalho. 1485 01:48:24,400 --> 01:48:27,879 Quando ele recebe o salário, vamos completar o que resta. 1486 01:48:28,440 --> 01:48:31,440 Eu me sinto muito mal, olha, minhas mãos estão tremendo, Deniz. 1487 01:48:31,920 --> 01:48:33,870 Meu estômago está revirando assim. 1488 01:48:33,920 --> 01:48:37,839 A pequena ponte nasal da sua mãe está tremendo. 1489 01:48:37,960 --> 01:48:40,960 Não fique aqui por muito tempo, Vou sair porque não aguento mais esse cheiro. 1490 01:48:41,200 --> 01:48:44,200 Nós ficamos lá, Deniz. 1491 01:48:54,480 --> 01:48:57,150 O que você está fazendo desde manhã? 1492 01:48:57,200 --> 01:48:59,350 Bom dia. 1493 01:48:59,400 --> 01:49:02,400 Perdi a cabeça, como num filme de terror. 1494 01:49:02,520 --> 01:49:05,520 Não se chama mãe de filme de terror. 1495 01:49:13,080 --> 01:49:16,080 eu estava aplicando pomada enquanto você estava dormindo. 1496 01:49:17,840 --> 01:49:20,630 Meu filho, nós não te odiamos. 1497 01:49:20,680 --> 01:49:23,680 Estamos apenas tentando proteger você. 1498 01:49:24,240 --> 01:49:27,240 Mesmo se você estiver com raiva de nós. 1499 01:49:27,960 --> 01:49:30,960 Faremos o nosso melhor para protegê-lo. 1500 01:49:31,280 --> 01:49:34,280 Então você vai me prender? 1501 01:49:34,720 --> 01:49:37,720 Se necessário, sim. 1502 01:49:38,400 --> 01:49:41,400 Porque você nunca nos escuta, meu filho. 1503 01:49:41,880 --> 01:49:44,880 Estamos constantemente recebendo más notícias suas. 1504 01:49:45,040 --> 01:49:48,040 Brigas, acidentes e incêndios. 1505 01:49:48,720 --> 01:49:51,510 Eu juro, um dia teremos um ataque cardíaco. 1506 01:49:51,560 --> 01:49:54,560 Seu pai e eu simplesmente entraremos em colapso e morreremos. 1507 01:49:54,880 --> 01:49:57,880 Não faça isso conosco, por favor, não. 1508 01:49:59,840 --> 01:50:02,840 Não há mais nada precioso para mim do que todos vocês. 1509 01:50:04,520 --> 01:50:07,759 Sem você, o que eu faria desta vida? 1510 01:50:09,360 --> 01:50:12,360 Estamos bem, ok, não há problema. 1511 01:50:12,560 --> 01:50:15,560 Estamos bem. 1512 01:50:18,040 --> 01:50:21,040 Ontem foi um dia muito difícil. 1513 01:50:25,720 --> 01:50:29,999 Que hoje seja o primeiro dia da nossa magnífica vida, vamos? 1514 01:50:32,440 --> 01:50:35,440 OK. 1515 01:50:36,720 --> 01:50:39,720 Acordado. 1516 01:50:40,240 --> 01:50:42,350 Sr. Hakan está saindo, Sra. Şebnem. 1517 01:50:42,400 --> 01:50:45,400 Ok, estou indo. 1518 01:50:48,480 --> 01:50:50,790 Sila está esperando lá em cima. 1519 01:50:50,840 --> 01:50:53,840 Não deixe a garota esperando. 1520 01:51:13,560 --> 01:51:16,560 Leila. 1521 01:51:17,920 --> 01:51:20,390 O que está acontecendo, minha garota? O que há com essas atitudes? 1522 01:51:20,440 --> 01:51:23,440 Está tudo normal e meu atitudes são o problema? 1523 01:51:24,400 --> 01:51:26,950 Você está preocupado com seu irmão, eu sei. 1524 01:51:27,000 --> 01:51:30,000 E não estamos em um lugar diferente situação do que você. 1525 01:51:30,920 --> 01:51:33,470 Estamos passando por um período difícil, Leyla. 1526 01:51:33,520 --> 01:51:35,550 Espero sua compreensão. 1527 01:51:35,600 --> 01:51:38,600 Sinto muito, padre, mas eu não entendo. 1528 01:51:38,800 --> 01:51:40,070 Eu também não posso aceitar. 1529 01:51:40,120 --> 01:51:43,319 Porque aquele estado de Teoman não vai sair da minha vista. 1530 01:51:43,360 --> 01:51:45,630 Também não gostaríamos que fosse assim, minha garota. 1531 01:51:45,680 --> 01:51:48,390 É tão difícil confiar na sua família? 1532 01:51:48,440 --> 01:51:52,479 Já que nossa filha geralmente escolhe estranhos sobre sua família... 1533 01:51:52,680 --> 01:51:54,870 ...Eu não acho que ela possa nos entender. 1534 01:51:54,920 --> 01:51:57,920 Não desperdice seu fôlego. 1535 01:52:09,680 --> 01:52:12,839 Eu estou indo para o hotel, espere notícias minhas. 1536 01:52:13,640 --> 01:52:14,910 Não faça nada imprudente. 1537 01:52:14,960 --> 01:52:17,150 Não fique repetindo a mesma coisa. 1538 01:52:17,200 --> 01:52:20,200 Claro que vou esperar, tenho outra escolha? 1539 01:52:20,600 --> 01:52:23,600 OK. 1540 01:52:24,480 --> 01:52:26,750 Eu quero que Serhat morra. 1541 01:52:26,800 --> 01:52:29,230 Se ao menos um raio o atingisse. 1542 01:52:29,280 --> 01:52:31,750 Ou se ele fosse atropelado por um carro. 1543 01:52:31,800 --> 01:52:34,800 Se ele simplesmente morresse de alguma forma para que pudéssemos nos livrar dele. 1544 01:52:36,560 --> 01:52:38,870 Infelizmente, nada disso acontecerá. 1545 01:52:38,920 --> 01:52:41,920 Mas vamos lidar com isso. 1546 01:52:54,400 --> 01:52:55,990 Olá! 1547 01:52:56,040 --> 01:52:59,119 Tia Suna, boa sorte com seu trabalho. 1548 01:52:59,160 --> 01:53:02,160 Bem-vindo, Nuray. 1549 01:53:02,320 --> 01:53:03,310 Bom dia, irmã Nuray. 1550 01:53:03,360 --> 01:53:06,360 Bom dia, meu querido. 1551 01:53:08,920 --> 01:53:10,390 Feijão nhemba Bodrum. 1552 01:53:10,440 --> 01:53:13,959 Olha, minha coisa favorita, eu queria tanto. 1553 01:53:14,680 --> 01:53:17,550 Tia Suna, você deve fazer isso com bastante azeite. 1554 01:53:17,600 --> 01:53:21,759 Mergulharemos o pão nele e comeremos. 1555 01:53:23,120 --> 01:53:23,950 Você está comendo? 1556 01:53:24,000 --> 01:53:27,000 Por Allah, estou comendo. 1557 01:53:27,520 --> 01:53:30,559 Oh, que maneira de comer, Mashallah. 1558 01:53:30,600 --> 01:53:33,600 Você jogou tudo isso na boca, você comeu tão rápido. 1559 01:53:33,920 --> 01:53:36,920 Estou com pressa, Irei para o dormitório antes que Aras vá embora. 1560 01:53:37,920 --> 01:53:39,230 Por que? 1561 01:53:39,280 --> 01:53:41,110 Para que possamos caminhar juntos. 1562 01:53:41,160 --> 01:53:43,110 Achei que algo tivesse acontecido. 1563 01:53:43,160 --> 01:53:44,710 Você sabe por quê, Barış? 1564 01:53:44,760 --> 01:53:46,230 Encontrei ele aqui. 1565 01:53:46,280 --> 01:53:48,470 Senti que Aras tinha um problema. 1566 01:53:48,520 --> 01:53:50,190 Bem-vindo, Nuray. 1567 01:53:50,240 --> 01:53:51,510 Estou indo embora. 1568 01:53:51,560 --> 01:53:52,350 Você é amado. 1569 01:53:52,400 --> 01:53:54,070 E você, vamos lá. 1570 01:53:54,120 --> 01:53:54,990 Cuide-se. 1571 01:53:55,040 --> 01:53:59,959 Barış, se esse garoto tiver algum problema ou problema, descubra o que é e me diga. 1572 01:53:59,960 --> 01:54:01,750 Você entende? Talvez possamos ajudá-lo. 1573 01:54:01,800 --> 01:54:03,350 Talvez haja algo em que possamos ajudá-lo. 1574 01:54:03,400 --> 01:54:04,470 OK. 1575 01:54:04,520 --> 01:54:05,510 Vamos. 1576 01:54:05,560 --> 01:54:08,799 Espero que sejam boas notícias, Nuray, por que você se preocupou tanto com esse garoto? 1577 01:54:09,360 --> 01:54:12,799 Você e Şebnem Akkaya não fizeram quer expulsá-lo ontem? 1578 01:54:13,520 --> 01:54:15,630 Eu não conhecia o menino. 1579 01:54:15,680 --> 01:54:16,590 Ah, Özlem. 1580 01:54:16,640 --> 01:54:20,279 Eu o vi, ele é um jovem cavalheiresco, não é? 1581 01:54:20,360 --> 01:54:22,270 E ele tem um rosto tão sorridente. 1582 01:54:22,320 --> 01:54:25,320 Por que você vasculhou a bolsa do menino aqui? 1583 01:54:26,880 --> 01:54:29,880 Nuray. 1584 01:54:33,040 --> 01:54:34,830 Eu vasculharia. 1585 01:54:34,880 --> 01:54:37,030 Claro que eu iria vasculhar, tia Suna. 1586 01:54:37,080 --> 01:54:39,070 Sou mãe de uma menina, uma menina! 1587 01:54:39,120 --> 01:54:41,310 Isso chamou minha atenção, Fiquei curioso, o que eu poderia fazer? 1588 01:54:41,360 --> 01:54:44,999 O garoto está seguindo minha garota por aí sem parar. 1589 01:54:48,440 --> 01:54:49,950 Você está dizendo que é muito. 1590 01:54:50,000 --> 01:54:51,630 Alá, Alá, Özlem! 1591 01:54:51,680 --> 01:54:55,959 O que mais poderia ser? Por que eu iria vasculhar a bolsa do garoto? 1592 01:54:56,280 --> 01:54:58,030 Tudo bem, não dissemos nada. 1593 01:54:58,080 --> 01:54:59,870 Você é punido. 1594 01:54:59,920 --> 01:55:00,430 Meu? 1595 01:55:00,480 --> 01:55:02,550 Sim, eu castiguei você. 1596 01:55:02,600 --> 01:55:05,719 Faça um café para mim, e faça um para tia Suna de mim. 1597 01:55:06,640 --> 01:55:10,839 Deixe-me ir comer alguma coisa também, Eu fiquei tão pequeno. 1598 01:55:11,240 --> 01:55:13,750 Olha, meu estômago está arruinado. 1599 01:55:13,800 --> 01:55:15,270 Você, espere aí. 1600 01:55:15,320 --> 01:55:17,310 E mande uma mensagem se alguma coisa acontece, ok? 1601 01:55:17,360 --> 01:55:18,670 Venha para a escola depois que seu trabalho terminar. 1602 01:55:18,720 --> 01:55:19,510 Vou chamá-lo. 1603 01:55:19,560 --> 01:55:20,750 Não, não, você manda uma mensagem e eu irei. 1604 01:55:20,800 --> 01:55:23,879 Aras, não falte mais à escola e não se destaque muito. 1605 01:55:23,920 --> 01:55:26,920 Eu vou te ligar, vou para sua escola, vamos lá, adeus. 1606 01:55:30,000 --> 01:55:30,950 Espero que sejam boas notícias, Barış. 1607 01:55:31,000 --> 01:55:33,390 O número que investigamos é pré-pago. 1608 01:55:33,440 --> 01:55:34,790 Eu adivinhei isso. 1609 01:55:34,840 --> 01:55:36,030 Eu trouxe você aqui a esta hora. 1610 01:55:36,080 --> 01:55:37,790 Eu disse que iríamos para a escola juntos. 1611 01:55:37,840 --> 01:55:40,030 Antes disso eu tenho trabalho, você vai e eu irei. 1612 01:55:40,080 --> 01:55:40,870 Deixe-me ir com você. 1613 01:55:40,920 --> 01:55:44,279 Vou para o lugar onde trabalho, Quero dizer, o lugar de onde fui demitido. 1614 01:55:44,400 --> 01:55:45,350 Você foi demitido? 1615 01:55:45,400 --> 01:55:46,510 Por que? 1616 01:55:46,560 --> 01:55:48,310 É isso que o gerente quer. 1617 01:55:48,360 --> 01:55:50,350 Canalha. 1618 01:55:50,400 --> 01:55:51,550 Por que você está indo? 1619 01:55:51,600 --> 01:55:54,470 Eu tenho trabalho, Barış, Vou verificar as gravações da câmera. 1620 01:55:54,520 --> 01:55:55,670 Estou pesquisando algo. 1621 01:55:55,720 --> 01:55:57,030 Este é um trabalho que combina comigo. 1622 01:55:57,080 --> 01:56:00,080 Você sabe onde estão as gravações são mantidos no computador? 1623 01:56:00,400 --> 01:56:00,870 Não. 1624 01:56:00,920 --> 01:56:02,070 Ok, vou encontrá-los. 1625 01:56:02,120 --> 01:56:02,510 Realmente? 1626 01:56:02,560 --> 01:56:04,030 Sim. 1627 01:56:04,080 --> 01:56:07,080 Bom. 1628 01:56:08,160 --> 01:56:10,230 Vamos, tenha uma boa aula, meu pequeno. 1629 01:56:10,280 --> 01:56:13,280 Vê você. 1630 01:56:14,080 --> 01:56:18,159 Kutay, deixe-os ir, você fica para que possamos conversar um pouco. 1631 01:56:18,280 --> 01:56:21,280 Claro, Sra. Şebnem. 1632 01:56:26,440 --> 01:56:28,350 Como está Teoman? 1633 01:56:28,400 --> 01:56:31,400 Quero dizer, vocês dois estão sempre juntos. 1634 01:56:31,760 --> 01:56:33,950 Há algo que eu preciso saber? 1635 01:56:34,000 --> 01:56:36,430 Teoman está muito bem, até dez em dez. 1636 01:56:36,480 --> 01:56:38,470 Eu confio muito em você. 1637 01:56:38,520 --> 01:56:42,519 Sua presença na casa de Teoman e Leyla vidas é muito importante para mim. 1638 01:56:43,080 --> 01:56:43,710 Obrigado. 1639 01:56:43,760 --> 01:56:45,070 De nada. 1640 01:56:45,120 --> 01:56:48,399 Eu sei que você sempre os protegerá. 1641 01:56:49,080 --> 01:56:52,879 E você não vai deixar ninguém prejudicá-los. 1642 01:56:53,080 --> 01:56:55,510 Não se preocupe. 1643 01:56:55,560 --> 01:56:57,070 E... 1644 01:56:57,120 --> 01:57:00,959 Você não vai deixar se aproximar ninguém que não deveria se aproximar, certo? Certo. 1645 01:57:01,400 --> 01:57:03,310 Claro que não, Sra. Şebnem. 1646 01:57:03,360 --> 01:57:06,150 Obrigado. 1647 01:57:06,200 --> 01:57:07,990 Kaya. 1648 01:57:08,040 --> 01:57:10,910 Deixe Kutay na escola. 1649 01:57:10,960 --> 01:57:12,310 Não vou cansá-lo. 1650 01:57:12,360 --> 01:57:14,110 Qual pneu? 1651 01:57:14,160 --> 01:57:17,160 Você não é filho desta casa? 1652 01:57:33,080 --> 01:57:36,080 Aumente um pouco a música, vamos lá. 1653 01:57:47,520 --> 01:57:49,710 Você se saiu bem, Meriem. 1654 01:57:49,760 --> 01:57:52,760 Remova-os um pouco para que o ar possa mudar. 1655 01:58:06,560 --> 01:58:10,399 Meryem, o que é isso? 1656 01:58:12,960 --> 01:58:15,590 Não é este o bônus salarial que dei a todos vocês? 1657 01:58:15,640 --> 01:58:18,470 Não precisamos disso, Sra. Şebnem. 1658 01:58:18,520 --> 01:58:22,799 Meryem, por favor, aceite. por que você está fazendo isso? 1659 01:58:23,320 --> 01:58:25,750 Não, nosso salário é suficiente para nós. 1660 01:58:25,800 --> 01:58:27,830 Não há necessidade de mais. 1661 01:58:27,880 --> 01:58:31,519 Olha Meryem, já estou com raiva, não me deixe explodir com você, pegue isso. 1662 01:58:31,560 --> 01:58:34,150 Obrigado. 1663 01:58:34,200 --> 01:58:35,830 Meryem, por favor, aceite. 1664 01:58:35,880 --> 01:58:38,510 Eu não vou aceitar. 1665 01:58:38,560 --> 01:58:41,560 Estou dizendo para você pegar isso, pegue. 1666 01:58:46,920 --> 01:58:49,350 Eu sei qual é o seu problema. 1667 01:58:49,400 --> 01:58:52,230 Mas não é como você pensa. 1668 01:58:52,280 --> 01:58:54,950 Kutay também é filho desta casa. 1669 01:58:55,000 --> 01:58:58,000 Não o distingo do meu próprio filho. 1670 01:58:58,360 --> 01:59:01,360 Aceite isso e não seja ingrato. 1671 01:59:07,560 --> 01:59:11,999 Ayhan, Ayhan, você viria aqui? 1672 01:59:16,720 --> 01:59:18,550 Aqui estou. 1673 01:59:18,600 --> 01:59:21,999 Ayhan, junte sua esposa para que ela recupera o juízo o mais rápido possível. 1674 01:59:34,760 --> 01:59:37,070 O que você fez? Você devolveu o dinheiro? 1675 01:59:37,120 --> 01:59:39,230 O que eu deveria fazer? 1676 01:59:39,280 --> 01:59:41,950 O filho psicopata esfaqueou o menino. 1677 01:59:42,000 --> 01:59:43,950 E ele atribuiu a culpa a Kutay. 1678 01:59:44,000 --> 01:59:46,190 Eles quase arruinaram a vida do meu filho. 1679 01:59:46,240 --> 01:59:49,679 Eles enviaram um advogado e cuidaram dele, o que mais eles deveriam fazer? 1680 01:59:52,040 --> 01:59:53,270 Meriem. 1681 01:59:53,320 --> 01:59:56,479 A Sra. Şebnem enviou Kutay com um motorista particular. 1682 01:59:56,720 --> 01:59:57,950 Você sabe? 1683 01:59:58,000 --> 02:00:01,119 Se você visse como ele se sentava, como um cavalheiro. 1684 02:00:01,520 --> 02:00:03,990 Maldita cavalheirismo, Ayhan. 1685 02:00:04,040 --> 02:00:05,750 Meu coração não aceita isso. 1686 02:00:05,800 --> 02:00:08,750 O que mais posso dizer para você agora? 1687 02:00:08,800 --> 02:00:11,310 Vá, vamos, mova-se e faça seu trabalho. 1688 02:00:11,360 --> 02:00:14,360 Abaixe a voz e não agite as coisas. 1689 02:00:16,160 --> 02:00:18,430 Há uma tensão constante em nossa casa, mas... 1690 02:00:18,480 --> 02:00:20,990 ...desta vez me senti completamente sozinho. 1691 02:00:21,040 --> 02:00:24,359 Venha até nós esta noite, você vai se afastar deles um pouco. 1692 02:00:24,440 --> 02:00:27,440 Às vezes eu quero fugir completamente, você sabe? 1693 02:00:30,400 --> 02:00:33,190 Devo te contar algo muito estranho? 1694 02:00:33,240 --> 02:00:35,390 Diga-me, meu amor. 1695 02:00:35,440 --> 02:00:38,599 Quando acordei esta manhã, Eu senti como se não estivesse em minha própria casa. 1696 02:00:39,160 --> 02:00:42,160 Mas na casa de um estranho. 1697 02:00:42,400 --> 02:00:44,990 Não exagere, meu amor. 1698 02:00:45,040 --> 02:00:47,630 Receio que esse sentimento nunca passe. 1699 02:00:47,680 --> 02:00:50,190 Não, isso vai passar. 1700 02:00:50,240 --> 02:00:54,039 Toda família tem bons e maus momentos, isso vai passar. 1701 02:00:56,800 --> 02:00:59,630 Se ao menos Teoman estivesse bem. 1702 02:00:59,680 --> 02:01:02,680 Estou muito preocupado com ele. 1703 02:01:03,320 --> 02:01:05,990 Olha, não deixe Sila saber disso. 1704 02:01:06,040 --> 02:01:09,040 Você está louco, meu amor? Claro que não vou contar a ela. 1705 02:01:10,240 --> 02:01:13,359 Teoman está bastante zangado comigo por causa de Aras. 1706 02:01:13,480 --> 02:01:17,919 Mas sério, o que Aras tem a ver com isso? Que coincidência. 1707 02:01:18,680 --> 02:01:21,680 Não sei. 1708 02:01:22,480 --> 02:01:27,439 Mas o único momento em que não me senti sozinho a noite toda foi quando eu estava com Aras. 1709 02:01:28,400 --> 02:01:30,790 Vamos voltar ao início? 1710 02:01:30,840 --> 02:01:34,039 Não sei se vamos voltar ou se ainda estivermos lá, mas... 1711 02:01:34,920 --> 02:01:37,310 ...minha cabeça está muito confusa. 1712 02:01:37,360 --> 02:01:43,639 Mas apesar de tudo, ele não te deixar sozinha é uma ótima jogada. 1713 02:01:44,840 --> 02:01:47,750 Graças a você, minha mente também está confusa sobre Aras. 1714 02:01:47,800 --> 02:01:51,119 Na minha opinião, toda a mente de Bodrum está confusa sobre Aras. 1715 02:01:52,360 --> 02:01:54,870 Aras, espero que sejam boas notícias, você deixou o emprego. 1716 02:01:54,920 --> 02:01:57,150 Algumas das minhas coisas ficaram aqui, Eu vou levá-los. 1717 02:01:57,200 --> 02:01:58,070 Serhat está aqui? 1718 02:01:58,120 --> 02:02:01,120 Não, ele ainda não veio. 1719 02:02:02,960 --> 02:02:05,960 Aras. 1720 02:02:07,400 --> 02:02:10,400 Estávamos falando sobre você. 1721 02:02:12,200 --> 02:02:15,200 Estávamos conversando sobre o que aconteceu ontem à noite. 1722 02:02:17,320 --> 02:02:20,320 Obrigado novamente por ontem à noite. 1723 02:02:20,600 --> 02:02:22,630 Não é importante. 1724 02:02:22,680 --> 02:02:24,270 O que aconteceu ontem... 1725 02:02:24,320 --> 02:02:25,390 ...ninguém saberá. 1726 02:02:25,440 --> 02:02:27,390 Está entre nós, não se preocupe. 1727 02:02:27,440 --> 02:02:29,870 Fiquei em dívida com você. 1728 02:02:29,920 --> 02:02:32,030 Eu farei algo por você. 1729 02:02:32,080 --> 02:02:35,080 Você não tem uma dívida, não deixe Ezgi esperando, vamos. 1730 02:02:47,040 --> 02:02:48,670 O que está acontecendo? 1731 02:02:48,720 --> 02:02:52,519 Não sei, como sempre, ele está com pressa. 1732 02:03:01,680 --> 02:03:03,470 Veremos as gravações desde o dia em que comecei a trabalhar. 1733 02:03:03,520 --> 02:03:06,520 Há um pedido de hambúrguer, vamos descobrir quem o encomendou. 1734 02:03:08,320 --> 02:03:09,510 Esta é a data e hora. 1735 02:03:09,560 --> 02:03:11,550 OK. 1736 02:03:11,600 --> 02:03:14,030 Você tem um trabalho de espionagem. 1737 02:03:14,080 --> 02:03:16,910 Ok, eu não fiz perguntas, não perguntamos a um amigo. 1738 02:03:16,960 --> 02:03:19,960 Conversamos mais tarde, vamos. 1739 02:03:26,280 --> 02:03:27,110 Sim, Metin. 1740 02:03:27,160 --> 02:03:28,550 Este homem está desaparecido. 1741 02:03:28,600 --> 02:03:29,910 Mas a casa não está vazia. 1742 02:03:29,960 --> 02:03:31,710 Há uma faxineira. 1743 02:03:31,760 --> 02:03:34,760 Ok, obrigado. 1744 02:03:35,440 --> 02:03:36,870 Eu encontrei. 1745 02:03:36,920 --> 02:03:39,920 Barış, o leão. 1746 02:03:39,960 --> 02:03:43,439 A hora que queremos está bem aqui. 1747 02:03:43,920 --> 02:03:46,920 Hambúrguer. 1748 02:03:47,680 --> 02:03:50,680 Para onde ele está indo? 1749 02:03:56,440 --> 02:03:58,790 Ele está vindo para cá. 1750 02:03:58,840 --> 02:04:02,079 Não há câmera aqui, ele veio ao escritório ou à sala dos professores. 1751 02:04:03,440 --> 02:04:04,470 Não há outra ordem? 1752 02:04:04,520 --> 02:04:07,520 Ok, espere, vou verificar isso agora. 1753 02:04:12,840 --> 02:04:15,840 Não existe, só este. 1754 02:04:19,480 --> 02:04:20,630 Aras. 1755 02:04:20,680 --> 02:04:23,680 Boa sorte com seu trabalho, amigos. 1756 02:04:28,920 --> 02:04:31,920 Bem-vindo, Serhat. 1757 02:04:33,720 --> 02:04:36,720 Serhat, se você pudesse verificar este dispositivo. 1758 02:04:37,680 --> 02:04:40,680 Se ao menos vocês resolvessem uma coisa sozinhos, irmão. 1759 02:04:52,040 --> 02:04:55,319 Eu não sei o que você faria sem mim, vamos lá, mexa-se e me mostre. 1760 02:04:57,840 --> 02:04:59,750 Meu coração não aguenta tanto. 1761 02:04:59,800 --> 02:05:01,590 Eu vou compensar isso para você, não se preocupe. 1762 02:05:01,640 --> 02:05:02,470 Promessa? 1763 02:05:02,520 --> 02:05:05,520 Eu prometo. 1764 02:05:09,840 --> 02:05:12,840 Vamos, Barış. 1765 02:05:35,160 --> 02:05:38,160 O que está acontecendo? 1766 02:05:38,320 --> 02:05:40,150 Aras. 1767 02:05:40,200 --> 02:05:43,200 Leila. 1768 02:05:43,920 --> 02:05:46,920 O que você está fazendo? 1769 02:05:48,920 --> 02:05:51,920 De onde você vem? 1770 02:05:52,000 --> 02:05:56,479 Serhat, na minha opinião, consertar a porta do banheiro, fiquei preso lá dentro. 1771 02:05:56,640 --> 02:05:59,640 Aras me salvou. 1772 02:06:04,400 --> 02:06:07,400 Ok, vou consertar isso. 1773 02:06:10,880 --> 02:06:13,350 Vamos correr porque estamos atrasados para a escola, certo Aras? 1774 02:06:13,400 --> 02:06:16,400 Sim. 1775 02:06:17,080 --> 02:06:20,359 Leila, como está sua família? Eles estão bem? 1776 02:06:20,720 --> 02:06:22,070 Eles estão bem, por quê? 1777 02:06:22,120 --> 02:06:25,120 Eu só perguntei porque nós não falo há um tempo. 1778 02:06:25,520 --> 02:06:27,430 Eu me perguntei. 1779 02:06:27,480 --> 02:06:29,910 Ok então, até mais. 1780 02:06:29,960 --> 02:06:31,390 Vê você. 1781 02:06:31,440 --> 02:06:34,440 Vê você. 1782 02:07:09,680 --> 02:07:15,439 Aras, depois do sucesso de ontem, podemos saber seu plano para a universidade? 1783 02:07:15,600 --> 02:07:17,230 Eu não pensei sobre isso. 1784 02:07:17,280 --> 02:07:22,119 Se este é o seu estado quando você não pensou, se o fizesse, poderia chegar a Harvard. 1785 02:07:22,200 --> 02:07:24,110 Combina com meu irmão. 1786 02:07:24,160 --> 02:07:27,160 Talvez ele tenha algo mais importante coisas para pensar. 1787 02:07:28,000 --> 02:07:31,119 Na minha opinião, ele pensou de qualquer maneira, não foi, Aras? 1788 02:07:32,520 --> 02:07:36,479 Por exemplo, O sonho de Leyloş é fazer filmes. 1789 02:07:38,400 --> 02:07:40,550 E você pensou em alguma coisa, não foi? 1790 02:07:40,600 --> 02:07:43,600 Eu tenho um sonho. 1791 02:07:49,960 --> 02:07:51,270 Pagaremos com cartão. 1792 02:07:51,320 --> 02:07:54,320 OK. 1793 02:07:56,680 --> 02:07:57,190 Obrigado. 1794 02:07:57,240 --> 02:07:57,630 Boa sorte com seu trabalho. 1795 02:07:57,680 --> 02:08:00,680 Obrigado. 1796 02:08:13,520 --> 02:08:15,990 Não sei o que aconteceu hoje no café. 1797 02:08:16,040 --> 02:08:17,270 Mas acho que estamos empatados. 1798 02:08:17,320 --> 02:08:20,320 Obrigado por me ajudar, Eu precisava ver algo. 1799 02:08:20,680 --> 02:08:22,470 Não há necessidade de explicar. 1800 02:08:22,520 --> 02:08:24,270 Eu sei que você não faria nada de ruim. 1801 02:08:24,320 --> 02:08:27,320 Você é um dos raros pessoas que acreditam nisso. 1802 02:08:29,000 --> 02:08:32,000 Qual é o seu sonho? Você ainda não respondeu. 1803 02:08:40,600 --> 02:08:43,190 Será um longo dia. 1804 02:08:43,240 --> 02:08:45,350 Fique longe dele, é possível? 1805 02:08:45,400 --> 02:08:47,350 Ele está muito zangado depois de ontem. 1806 02:08:47,400 --> 02:08:50,759 Farei o meu melhor, não se preocupe, ok? 1807 02:08:57,400 --> 02:09:01,199 Pai, prometo que vou melhorar minhas notas. 1808 02:09:02,360 --> 02:09:05,360 Eles vão verificar minha prova novamente de qualquer maneira. 1809 02:09:05,960 --> 02:09:08,960 Fale com minha mãe para que eu possa ir até você, por favor. 1810 02:09:11,040 --> 02:09:14,040 Mas você também não pode vir. 1811 02:09:15,960 --> 02:09:18,960 Você não sentiu minha falta? 1812 02:09:23,440 --> 02:09:27,599 Ele desligou, ele desligou. 1813 02:09:28,280 --> 02:09:31,280 Ele desligou. 1814 02:09:48,640 --> 02:09:52,199 Se você disser que foi ela quem fez você ficar aqui, é isso que acontece, é claro. 1815 02:09:52,400 --> 02:09:55,400 O que mais aconteceria? 1816 02:10:09,440 --> 02:10:12,440 Você está bem? 1817 02:10:13,000 --> 02:10:15,030 Este é um dia difícil para você também? 1818 02:10:15,080 --> 02:10:18,879 Por Allah, se eu acreditasse em astrologia, Eu diria que algo está acontecendo lá em cima. 1819 02:10:26,920 --> 02:10:29,920 Mas eu acordei de manhã a um grito de minha mãe. 1820 02:10:30,160 --> 02:10:33,160 Nosso banheiro transbordou de água suja. 1821 02:10:33,480 --> 02:10:36,679 E ela usou minhas roupas para parar a água. 1822 02:10:37,000 --> 02:10:39,470 No passado, Eu teria dito que ela fez isso de propósito. 1823 02:10:39,520 --> 02:10:43,639 Mas agora não acredito nisso. 1824 02:10:44,760 --> 02:10:49,799 Não tenho mais roupas para vestir, mas percebi que minha opinião sobre minha mãe mudou. 1825 02:10:51,080 --> 02:10:54,080 Quer dizer, o que quero dizer é... 1826 02:10:54,240 --> 02:10:58,319 ...se minha mãe puder mudar, tudo pode mudar. 1827 02:10:59,600 --> 02:11:02,679 Tenho certeza de que seja o que for isso te entristeceu... 1828 02:11:03,040 --> 02:11:06,040 ...vai mudar e ser consertado. 1829 02:11:12,920 --> 02:11:15,920 Outro caso de compartilhamento excessivo. 1830 02:11:16,040 --> 02:11:19,040 Você não pensa sobre o que pode acontecer com você, não é? 1831 02:11:20,040 --> 02:11:24,319 Totalmente minha culpa, Eu não acreditava que alguém lá dentro não pudesse se tornar um ser humano. 1832 02:11:47,680 --> 02:11:49,910 Você está bem, Denise? Não há problema, não é? 1833 02:11:49,960 --> 02:11:51,630 Estou bem, não há nada. 1834 02:11:51,680 --> 02:11:53,510 Você parece um pouco lento. 1835 02:11:53,560 --> 02:11:54,670 Estou dizendo que estou bem. 1836 02:11:54,720 --> 02:11:57,839 Meu Deus, por que você está pressionando uma pessoa? Vá sair. 1837 02:11:59,400 --> 02:12:02,400 Deixe-me ver como ela está e volto para ver você. 1838 02:12:19,480 --> 02:12:20,550 Sim, Metin. 1839 02:12:20,600 --> 02:12:23,150 A faxineira saiu, a casa está vazia. 1840 02:12:23,200 --> 02:12:26,200 Ok, ok, estou indo. 1841 02:13:41,200 --> 02:13:43,910 Aras e Teoman estão brigando. 1842 02:13:43,960 --> 02:13:46,960 O que? 1843 02:13:50,600 --> 02:13:52,870 Você ficou completamente louco, deixe isso e vá brincar com seus amigos. 1844 02:13:52,920 --> 02:13:55,920 De que peça você está falando? 1845 02:13:56,000 --> 02:13:57,550 Eu preparei um túmulo para você. 1846 02:13:57,600 --> 02:14:00,600 Seu magnífico túmulo na entrada do olival está à sua espera. 1847 02:14:03,680 --> 02:14:06,230 Olha, estou sendo paciente com você. 1848 02:14:06,280 --> 02:14:08,070 Afaste-se do meu caminho. 1849 02:14:08,120 --> 02:14:10,070 Reúnam-se, jovens. 1850 02:14:10,120 --> 02:14:12,230 Eu trouxe o festival para você. 1851 02:14:12,280 --> 02:14:15,280 Estou domesticando um leão. 1852 02:14:15,400 --> 02:14:18,230 Teoman, não faça isso, não faça isso! 1853 02:14:18,280 --> 02:14:19,430 Cale a boca e não fale. 1854 02:14:19,480 --> 02:14:21,470 O que o chicote tem a ver com isso? 1855 02:14:21,520 --> 02:14:24,520 Pare, meu amor, deixe isso. 1856 02:14:26,560 --> 02:14:29,560 Quem está em um estado digno de pena agora? 1857 02:14:44,880 --> 02:14:47,150 eu percebo que você está indo através de coisas difíceis. 1858 02:14:47,200 --> 02:14:49,070 Mas o seu problema não é comigo. 1859 02:14:49,120 --> 02:14:51,590 Você está me tratando como se você é meu superior? 1860 02:14:51,640 --> 02:14:53,790 Você acha que pode me humilhar? 1861 02:14:53,840 --> 02:14:55,590 Teoman! 1862 02:14:55,640 --> 02:14:57,150 Ninguém pode me humilhar. 1863 02:14:57,200 --> 02:15:00,200 E especialmente uma pessoa como você nunca poderá me humilhar. 1864 02:15:01,520 --> 02:15:04,470 Parem, não façam isso, separem-nos, rapazes. 1865 02:15:04,520 --> 02:15:07,520 Você não vê? Ele não está resistindo. 1866 02:15:08,080 --> 02:15:10,630 Tudo bem, você liberou sua raiva? 1867 02:15:10,680 --> 02:15:12,990 De que raiva você está falando? 1868 02:15:13,040 --> 02:15:14,310 Ainda estamos indo para o túmulo. 1869 02:15:14,360 --> 02:15:18,599 Não faça isso, não faça isso! 1870 02:15:23,760 --> 02:15:26,270 Leyla está ficando chateada, não. 1871 02:15:26,320 --> 02:15:26,910 O que você acha de Leyla? 1872 02:15:26,960 --> 02:15:30,519 Deixe-o, solicitei sua vinda. Resolva seu problema comigo, seja ele qual for. 1873 02:15:30,640 --> 02:15:33,640 Afaste-se, meu negócio com ele não terminou. 1874 02:15:35,520 --> 02:15:37,830 Afaste-se. 1875 02:15:37,880 --> 02:15:40,880 Meu negócio com você ainda não terminou. 1876 02:15:41,160 --> 02:15:43,950 Dispersem-se, jovens, todos para a escola. 1877 02:15:44,000 --> 02:15:47,000 O presidente da sua escola resolveu tudo, não há problema. 1878 02:16:28,480 --> 02:16:29,390 Parabéns. 1879 02:16:29,440 --> 02:16:32,440 Obrigado. 1880 02:16:38,120 --> 02:16:42,279 Você pegou o que queria, metade de tudo é sua. 1881 02:16:44,800 --> 02:16:50,119 Exatamente como você queria, Eu estou em uma ponta da mesa e você na outra. 1882 02:16:58,080 --> 02:17:01,080 Tudo bem. 1883 02:17:02,480 --> 02:17:05,480 Como você está pensando em se proteger? 1884 02:17:08,760 --> 02:17:11,760 Eu não estou pensando, porque você vai me proteger. 1885 02:17:13,640 --> 02:17:15,630 Você sabe que se algum mal me acontecer... 1886 02:17:15,680 --> 02:17:18,270 ...o acordo termina. 1887 02:17:18,320 --> 02:17:21,320 Mais cedo ou mais tarde, o mal acontecerá a você. 1888 02:17:22,680 --> 02:17:25,680 Aproveite até então. 1889 02:17:27,000 --> 02:17:31,679 A partir de amanhã, Estarei no meu quarto e teremos bastante tempo para conversar sobre isso. 1890 02:17:36,520 --> 02:17:39,520 Mas eu quero te perguntar. 1891 02:17:40,120 --> 02:17:43,120 Sua consciência não dói por causa do que você fez? 1892 02:17:44,840 --> 02:17:47,840 Porque tudo isso é demais até para você. 1893 02:17:51,200 --> 02:17:55,399 Se Aras ou Teoman ou alguém... 1894 02:17:56,600 --> 02:17:59,600 ...descobre a menor coisa... 1895 02:17:59,960 --> 02:18:02,960 ...Eu farei você implorar para que eu te mate. 1896 02:18:04,640 --> 02:18:07,509 Aras encontrar seu irmão não me preocupa. 1897 02:18:07,559 --> 02:18:10,839 Eu peguei o que eu queria, a partir de agora, Aras está sozinho. 1898 02:18:21,760 --> 02:18:24,760 Marnus, venha. 1899 02:18:25,600 --> 02:18:28,600 Você me reconheceu. 1900 02:18:40,880 --> 02:18:43,880 Não. 1901 02:18:44,880 --> 02:18:49,880 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 1902 02:18:50,880 --> 02:18:56,880 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 1903 02:19:23,760 --> 02:19:24,750 Quem te deu isso? 1904 02:19:24,800 --> 02:19:27,800 O tio que dirige aquele carro. 1905 02:19:38,560 --> 02:19:41,599 Ele mudou a fechadura, mas Serhat é quem envia as mensagens. 1906 02:19:41,680 --> 02:19:44,680 Tudo bem, o que devemos fazer? Vamos esperar? 1907 02:19:45,640 --> 02:19:46,750 Podemos aceitar? 1908 02:19:46,800 --> 02:19:47,630 Nós vamos resolver isso. 1909 02:19:47,680 --> 02:19:48,590 Para onde? 1910 02:19:48,640 --> 02:19:51,640 Não é possível aqui, precisamos de outro lugar. 1911 02:19:51,760 --> 02:19:54,760 Tenho um lugar em mente. 1912 02:20:08,840 --> 02:20:11,310 Por que entramos daqui? 1913 02:20:11,360 --> 02:20:14,360 O outro lado está trancado, Entrei de manhã e saí com dificuldade. 1914 02:20:15,400 --> 02:20:18,400 Digamos que o tráfego de Bodrum o congestionamento começou. 1915 02:20:18,560 --> 02:20:21,560 Seja como for, vamos confortavelmente. 1916 02:20:22,160 --> 02:20:24,510 Olhe para mim, me acorde se eu dormir. 1917 02:20:24,560 --> 02:20:26,190 Provavelmente você está cansado, irmão. 1918 02:20:26,240 --> 02:20:29,240 Cansado, foi uma longa noite. 1919 02:20:29,720 --> 02:20:32,720 Mas vale a pena. 1920 02:20:45,440 --> 02:20:48,440 Chegamos, irmão. 1921 02:20:49,760 --> 02:20:52,150 Chegamos? 1922 02:20:52,200 --> 02:20:54,750 Quanto lhe devo? 1923 02:20:54,800 --> 02:20:57,800 Você pagará quando sair. 1924 02:21:00,440 --> 02:21:03,440 O que isso significa? 1925 02:21:06,760 --> 02:21:09,670 Onde você me trouxe? 1926 02:21:09,720 --> 02:21:10,790 Obrigado, irmão Peko. 1927 02:21:10,840 --> 02:21:14,399 De nada, Metin, que todos saibam que as crianças do orfanato não ficam sem apoio. 1928 02:21:15,560 --> 02:21:16,110 O que você está dizendo? 1929 02:21:16,160 --> 02:21:17,230 Venha, venha. 1930 02:21:17,280 --> 02:21:20,280 O que está acontecendo? 1931 02:21:20,640 --> 02:21:23,640 O que é isso? Você está sequestrando um homem? 1932 02:21:23,760 --> 02:21:25,670 Se você fosse um homem, nós teríamos sequestrado você. 1933 02:21:25,720 --> 02:21:26,630 Mas você não é um homem. 1934 02:21:26,680 --> 02:21:29,680 Isso é um roubo? Você está desempenhando o papel da máfia? 1935 02:21:31,240 --> 02:21:34,240 Ou Hakan Akkaya enviou você? 1936 02:21:34,280 --> 02:21:36,430 Ele começou a resolver seu negócios através de crianças? 1937 02:21:36,480 --> 02:21:38,950 Ligue para ele imediatamente e diga a ele. 1938 02:21:39,000 --> 02:21:42,000 Se algo acontecer comigo... 1939 02:21:46,400 --> 02:21:49,400 Aras. 1940 02:21:58,680 --> 02:22:02,119 O que você está fazendo? Espero que sejam boas notícias, sobre o que você está delirando? 1941 02:22:06,040 --> 02:22:09,040 O que é isso? 1942 02:22:10,720 --> 02:22:12,510 Um túmulo e tal. 1943 02:22:12,560 --> 02:22:15,560 Espero que sejam boas notícias. 1944 02:22:19,000 --> 02:22:22,000 Por que você está fazendo algo assim? 1945 02:22:22,480 --> 02:22:25,110 Tudo isso é porque eu demiti você do trabalho? 1946 02:22:25,160 --> 02:22:27,230 É por causa disso? 1947 02:22:27,280 --> 02:22:30,280 Não por causa disso. 1948 02:22:41,440 --> 02:22:44,440 Mas por causa disso. 1949 02:22:49,840 --> 02:22:52,840 Isso é familiar?